1
00:03:27,614 --> 00:03:32,525
Central Park, New York – 8:33 ráno

2
00:03:37,582 --> 00:03:40,073
Zapomněla jsem, kde jsem skončila.

3
00:03:40,168 --> 00:03:41,792
Tam, kde se ti zabijáci sejdou,

4
00:03:41,878 --> 00:03:44,001
aby rozhodli, co s tou postiženou holkou.

5
00:03:44,088 --> 00:03:46,496
Aha, máš pravdu.

6
00:03:54,140 --> 00:03:55,931
Slyšelas to?

7
00:03:58,561 --> 00:04:00,103
To je zvláštní.

8
00:04:01,189 --> 00:04:05,566
To je divné.
Jako by ti lidé napadali sami sebe.

9
00:04:06,486 --> 00:04:08,110
Je to krev?

10
00:04:28,925 --> 00:04:31,131
Claire, vidíš to?

11
00:04:31,219 --> 00:04:32,547
Claire.

12
00:04:34,013 --> 00:04:35,258
Claire!

13
00:04:36,474 --> 00:04:38,265
Claire!

14
00:04:38,351 --> 00:04:40,344
Na které stránce jsem byla?

15
00:04:44,983 --> 00:04:46,393
Stránka.

16
00:05:11,759 --> 00:05:13,337
Tři bloky od Central Parku,
New York – 8:59 ráno

17
00:05:13,428 --> 00:05:15,052
-Potřebuju tu prodlužovačku.
-Uhněte.

18
00:05:15,138 --> 00:05:16,300
To nestačí. Ještě tak 3 m.

19
00:05:16,389 --> 00:05:18,962
Nesahej na to. To je pro zdění nasucho.

20
00:05:19,058 --> 00:05:20,221
Říkal jsem, že to neudělá!

21
00:05:20,310 --> 00:05:21,852
A ten malej řekne:

22
00:05:21,936 --> 00:05:26,479
''Ty máš taky holku, co se jmenuje Vendula?
Viděl jsem ti na ptáku vytetovaný 'VA.'''

23
00:05:26,566 --> 00:05:31,809
A ten velkej: ''Ne, mám na něm
'Vítejte na Jamajce, je to nádhera.'''

24
00:05:39,871 --> 00:05:42,113
Proboha, McKenzie spadl.
........