1
00:00:38,309 --> 00:00:43,144
Zabudnite jeden po druhom
každodenné zvuky.

2
00:00:43,309 --> 00:00:44,708
Všetok ten hluk...

3
00:00:44,869 --> 00:00:50,660
všetky tie symboly moderného,
mestského života.

4
00:00:51,700 --> 00:00:55,600
Zabudnite na prostredie
plné skla a ocele.

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,800
Zabudnite na asfalt...

6
00:00:57,810 --> 00:01:02,942
...ktorý nás každý deň
ženie rýchlejšie a ďalej.

7
00:01:08,589 --> 00:01:13,538
Vitajte vo svete Atlantídy.

8
00:01:13,709 --> 00:01:17,304
V prastarom svete.

9
00:01:21,139 --> 00:01:26,930
Svet nádherný,
tajomný a harmonický.

10
00:01:27,099 --> 00:01:29,215
Tam sa zrodil človek.

11
00:01:29,379 --> 00:01:34,328
Tam človek vyrástol a dozrel,
ako dedič kráľovstva.

12
00:01:34,499 --> 00:01:39,254
Vycvičil si zmysly v tomto svete
beztiaže...

13
00:01:39,419 --> 00:01:42,934
...svete bez chaosu.

14
00:01:45,000 --> 00:01:50,350
Láska, neha, rytmus,
pôvab, duša.

15
00:01:51,200 --> 00:01:56,500
Mnohé dary navždy ponúkané
morom, krásnym a štedrým.

16
00:02:00,470 --> 00:02:05,000
Zabudnite jednu po druhej
spomienky všetkých našich pokolení.

17
00:02:05,100 --> 00:02:09,300
Zabudnite všetko, čo viete.
Ponorte sa.

18
00:02:10,340 --> 00:02:15,350
Ponorte sa
o pár miliónov rokov späť...

19
00:02:16,500 --> 00:02:21,600
...keď sa život,
tento úžasný nápad...

20
00:02:22,600 --> 00:02:25,500
...mal stať skutočnosťou.

21
00:02:31,600 --> 00:02:35,000
prvý deň

22
00:02:36,600 --> 00:02:40,000
svetlo
........