1
00:01:13,640 --> 00:01:17,633
Když jdu na oslavu,
vždycky se bojím, že se nebudu líbit.

2
00:01:17,840 --> 00:01:20,035
Není to šílený?

3
00:01:20,880 --> 00:01:26,273
Máte divný pocit v žaludku,
když se něčeho bojíte?

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,631
Nechci o oslavu přijít,
ale když na ni jdu,

5
00:01:29,840 --> 00:01:33,469
tak mám pocit,
že je proti mně celý svět.

6
00:01:33,680 --> 00:01:36,831
Celý život jsem
na vojenských akademiích.

7
00:01:37,040 --> 00:01:39,838
Matka pro mě tam,
kde žije, nemá místo.

8
00:01:40,040 --> 00:01:42,429
Neví, co jiného má se mnou dělat.

9
00:01:42,640 --> 00:01:47,156
Ale nechápejte moji matku zle.
Je to velmi milý člověk.

10
00:01:47,360 --> 00:01:51,717
Každý kluk si myslí, že má
krásnou matku, ale moje opravdu je.

11
00:01:51,920 --> 00:01:56,311
V každém dopise se omlouvá,
že nejsme spolu.

12
00:01:56,520 --> 00:01:59,557
Ale musí myslet na svou práci.

13
00:01:59,760 --> 00:02:03,514
Ale jednou jsme spolu byli.
Setkali jsme se v San Francisku

14
00:02:03,720 --> 00:02:08,350
a strávili spolu celé dva dny,
jako bychom byli milenci.

15
00:02:08,560 --> 00:02:12,189
Byly to nejkrásnější dny
mého života.

16
00:02:12,400 --> 00:02:16,678
Pak jsem se musel vrátit
na vojenskou akademii.

17
00:02:16,880 --> 00:02:21,032
Vždycky když vcházím do kasáren,
tak mám takový...

18
00:02:26,880 --> 00:02:29,030
Takový...

19
00:02:33,480 --> 00:02:35,277
Promiňte.

20
00:02:42,120 --> 00:02:44,839
Takový pocit deprese.

21
00:02:45,040 --> 00:02:48,794
Tvrdé kamenné zdi.
Rozumíte mi?

22
........