1
00:00:47,400 --> 00:00:49,675
Davide, už jsi v posteli?

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,192
Ano, jsem.

3
00:00:54,280 --> 00:00:56,748
Tak dobrou noc. Miluju tě.

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,831
Já tě taky miluju.

5
00:02:52,640 --> 00:02:55,200
SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ
DOMOV DŮCHODCŮ

6
00:02:55,280 --> 00:02:58,590
<i>..pro St Petersburg a Tampu
v každou celou hodinu.</i>

7
00:02:58,680 --> 00:03:02,559
<i>Dovolte, abych poblahopřál
Thelmě Millerové z Orient Parku.</i>

8
00:03:02,640 --> 00:03:06,428
<i>Včera nám zavolala jako osmá
a získala 225 dolarů</i>

9
00:03:06,520 --> 00:03:09,830
<i>v naší velké vzpomínkové soutěži.
Dnes můžete vyhrát vy!</i>

10
00:03:11,360 --> 00:03:13,590
Propána. Podívej se na to.

11
00:03:14,320 --> 00:03:16,788
Tady máš, Almo, svůj vozík.

12
00:03:16,880 --> 00:03:19,394
- To je ale svinčík.
- Mohl bys mi to podat?

13
00:03:23,800 --> 00:03:27,588
- Laxativa. Máte moje laxativa?
- Moje elektrická poduška.

14
00:03:28,760 --> 00:03:30,830
Tady jsou, Bernie. Doufám, že ti bude líp.

15
00:03:30,920 --> 00:03:34,276
- Neber to. Radši jez švestky.
- Já si dávám obojí.

16
00:03:35,960 --> 00:03:39,157
- To je všecko.
- Rose, tohle je určitě tvoje.

17
00:03:39,240 --> 00:03:43,756
Děkuji vám. Já jsem Rose Lefkowitzová.
Myslím, že se neznáme.

18
00:03:43,840 --> 00:03:46,035
- To je Ben, Rose.
- Těšilo mě.

19
00:03:48,520 --> 00:03:53,355
Vzpomíná si, kdo jsem, vzpomíná si,
kdo je ona, tak je to v pořádku. Jdeme.

20
00:03:56,040 --> 00:03:58,713
Chudák Rose. Jde to s ní s kopce.

21
00:04:00,760 --> 00:04:01,829
Začínáme.

22
00:04:01,920 --> 00:04:05,959
A zhoupneme se doleva,
pak se zhoupneme doprava
........