{1}{3}www.titulky.com
{4}{100}STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY
{249}{350}"Sebejistota se nejlépe získává zkušeností."
{408}{457}Klonované jednotky se seskupují.
{465}{585}Jak se válka rozpíná do Vnějšího okraje,|jsou rytíři Jedi rozptýleni po všech koutech galaxie.
{618}{713}Mnoho nových klonů je nuceno jít předčasně|do služby, aby podpořili své jediské generály.
{713}{857}Naneštěstí kvůli neúprosným válečným požadavkům, se musí|mnoho klonů zapojit do boje bez dokončeného výcviku.
{915}{1035}Tyto klony jsou nyní přiděleny do sítě monitorovacích stanic,|kde jsou to jediné co stojí mezi Republikou a invazí...
{1271}{1351}Tady je palubní důstojník. Hlášení:|Jako vždy se nic neděje.
{1375}{1516}Posloucháte vysílání Velké armády: Hlas Vnějšího okraje
{1523}{1667}Další píseň hrajeme Blátotlačům z 241. zakopaným na|Mimbanu. Držte hlavy dole a poklopy zavřené, chlapci.
{1780}{1820}Haha! Jo!
{1853}{1897}Kdo je další na řadě? Pěťák?
{1898}{1948}Eeh, neměl bys sledovat senzory, Hevy?
{1949}{2117}Jo, jen se podíváme... Všechno v pořádku!|Stejně jako když ses ptal posledně.
{2130}{2231}Já osobně mám tady ten klid rád.|Aspoň mám čas pročíst si manuály.
{2232}{2342}Echo, co je to s tebou?|Měli bychom být v první linii a sřílet droidy!
{2343}{2422}A nech ho být. Drželi ho|v klonovacím válci moc dlouho
{2487}{2631}Možná si to ještě neuvědomuješ, Pěťáku, ale|přistál si na nejnudnější základně ve Vnějším okraji.
{2642}{2690}A taky na jedné z nejdůležitějších!
{2743}{2794}Pozor! Seržant na palubě!
{2805}{2925}Pohov, přestože jste tady noví, nemusím vám snad připomínat,|že tahle základna je nejdůležitější ve Vnějším okraji
{2973}{3093}Pokud se droidi přes nás dostanou, můžou nepozorovaně|napadnout zařízení v našem domově Kaminu.
{3135}{3255}Přiletí sem nějací důstojníci, takže chci|mít všechno připravené na inspekci, jasné?!
{3272}{3294}Pane, ano, pane!
{3582}{3702}Ty jsi tady pořád, Anakine?|Kdy jsi naposledy spal?
{3671}{3748}Vyspím se až potom, co chytíme|generále Grievouse.
{3749}{3845}Klonované výzvědné jednotky ho spatřily|v systému Balmorra, ale to bylo před týdny.
{3846}{3885}Od té doby se vypařil.
{3886}{3999}No, na rozdíl od tebe se možná někde|schoval, aby si odpočinul.
{4037}{4125}Promiňte, generále přichozí spojení|od velitele Codyho.
{4154}{4252}Generále Kenobi, generále Skywalkere.|Cody! Jak probíhají inspekce?
{4253}{4373}Sledovací stanice jsou plně funkční.|Kapitán Rex a já teď letíme na stanici v systému Rishi.
{4387}{4507}Dobře, podejte hlášení až dorazíte.|Rozumím. Cody konec.
{4511}{4544}Dobrý chlap, ten Cody.
{4545}{4665}Neboj se, Anakine, pokud se generál Grievous jen|přiblíží k tomuto kvadrantu, budeme o tom vědět.
{4814}{4854}Pane, blíží se sprcha meteoritů.
{4854}{4881}Zvedněte štít.
{4948}{4996}Chtěl jsi nějaké vzrušení, Hevy.
{4997}{5077}Jo, uuu sprcha meteoritů...
{5602}{5608}Co to...
{6046}{6123}Otevřete ty dveře.|Rozkaz. Rozkaz.
{6150}{6226}CT-327, hlaste se!|Hlídko, slyšíte?
{6227}{6263}Rušení z těch meteoritů?
{6270}{6306}Nikde ho tam nevidím, seržante.
{6307}{6367}Vy dva. Běžte ho najít.
{6520}{6542}Droidi!
{6767}{6803}Spusťe poplach!
{6894}{6932}Vyřadili maják!
{6992}{7064}Pošlete zprávu flotile!|Musíme je var-
{7124}{7146}Seržante!
{7354}{7399}Tohle ty šmejdy zpomalí.
{7445}{7471}Tudy, pospěšte!
{7472}{7513}Ne, můžeme...
{7532}{7570}Je jich příliš moc!
{8007}{8127}Základna je zajištěna, generále. Vypnuli jsme|alarm a vyslali signál "Všechno v pořádku".
{8154}{8273}Výborně. Udržujte ten signál Nechci, aby|se Republika dozvědla, že přicházíme.
{8322}{8395}Generále, náš špión na Kaminu nas kontaktuje.
{8411}{8507}Pro vaši invazi je vše připraveno.
{8508}{8628}Dobře, naše flotila se už blíží k systému.|Jsme kousek od místa setkání.
{8680}{8783}Dobře, můj pane.|Budu čekat na váš příjezd.
{8784}{8904}Zničení Kamina zastaví jejich|produkci klonů na dobro!
{9046}{9120}Základno Rishi, tady je velitel Cody, slyšíte?
{9130}{9164}Základno Rishi, prosím odpovězte.
{9193}{9278}Otevřít...otevřít...otevřít.|Otevřít komunikační kanál.
{9311}{9388}Základno Rishi, hlaste se!
{9401}{9521}Promiňte, veliteli. Máme tu -ehm- technické problémy.
{9527}{9572}Tady je inspekční tým.
{9573}{9717}Inspekce? To nesouhlasí. Nepožadujeme|žádnou inspekci. Všechno v pořádku. Díky.
{9746}{9829}O tom rozhodneme my.|Připravte se na náš příjezd.
{9830}{9884}Rozkaz. Rozkaz.
{9894}{9950}Něco tady nehraje.
{9951}{10030}Tak hodně štěstí,|tentokrát velíš ty.
{10599}{10630}Co budeme dělat bez seržanta?
{10646}{10714}Nouzový manuál říká, že...|Počkat, počkat.
{10715}{10750}Slyšeli jste to?
{10751}{10796}Jo, co to bylo?
{10797}{10853}No, nezní to jako droidi.
{10920}{10974}Nezapomínejme na ty obrovské úhoře.
{11056}{11080}Sekáči!
{11199}{11240}Co to sakra bylo?!
{11241}{11346}No, tak to byl ten úhoř.|A proto máme nařízeno nechodit ven.
{11347}{11392}Tak pojďme než se to vrátí zpátky.
{11393}{11441}Ah, chudák Sekáč.
{11492}{11545}Podívejte, to je velitel Cody!
{11546}{11582}To je inspekční tým.
{11888}{11963}To není dobré, nikde nevidím palubního důstojníka.
{11979}{12099}Tihle kluci jsou strašní, pořád by měl být|důstojník ve službě.
{12119}{12186}Musíme je varovat.|Zapni komlink.
{12335}{12455}Vítejte na Rishi, veliteli. Jak můžete vidět,|základna funguje s nejvyšší efektivitou.
{12491}{12569}Děkujeme za návštěvu|a příjemnou cestu zpět.
{12618}{12676}Stejně musíme prověřit základnu.
{12677}{12788}Eh, to není potřeba. Všechno je|v pořádku a plně funkční.
{12918}{12982}Je to na nic. Jejich komlinky|jsou jinak kódované.
{12983}{13029}Dám jim signál touhle světlicí.
{13030}{13078}Vemte nás k vašemu seržantovi.
{13079}{13116}Rozkaz. Rozkaz.
{13180}{13215}Světlice pro útok droidů!
{13254}{13309}Hej, Rexi, co to, kurňa, děláš?
{13327}{13357}Uklidni se.
........