{2322}{2382}www.titulky.com
{2402}{2471}{Y:i}Slyšel jsi už o tunelu?
{2525}{2597}{Y:i}O tom, kterým dřív či později|{Y:i}každý z nás projde.
{2635}{2683}{Y:i}Na jeho konci jsou dveře.
{2782}{2970}{Y:i}A na druhé straně dveří na tebe čeká|{Y:i}buď ráj nebo peklo.
{3150}{3193}{Y:i}To jsou ty dveře.
{4374}{4432}-Proč je tato pacientka v izolaci?
{4447}{4505}-Neslyšela jsi o Lauree Strodeové?|-Ne.
{4505}{4577}Musela jsi o ní slyšet.|Sestra Michaela Myerse?
{4586}{4706}-Ten sériový vrah?
{4719}{4791}-Počkej...|-Řekni mi o ní.
{4803}{4851}Usekla hlavu jednomu chlapovi.
{4957}{5004}Můj bože! Proč?
{5066}{5114}O Halloweenu. Před 30 lety.
{5145}{5193}20 let po těch prvních vraždách...
{5199}{5317}...jí bratr konečně našel.|Sledoval ji ve škole, zatímco pracovala.
{5340}{5388}Bylo tam několik vražd,
{5408}{5440}a mnoho nejasností.
{5883}{5910}-Tady!
{6229}{6301}Ježiši!...Zabila někoho jiného.
{6441}{6489}Otce tří...
{6582}{6630}-Proč lékaři něco neřekli?
{6805}{6853}Jejich výpovědi byli zamlženy.
{6895}{6943}Nenech na sobě znát, co víš.
{7110}{7186}Slečno Strodeová.|Chutnala vám večeře?
{7212}{7308}Už roky neřekla žádné slovo.|Narušení společenského chování.
{7351}{7412}Doktoři tvrdí, že je to sebevraždkyně.
{7445}{7496}Našli ji několikrát na střeše.
{7595}{7643}Musí být vinna.
{7652}{7700}Pořád má pohled upřený na to okno.
{7748}{7800}Bůh ví, co tam sleduje.
{9440}{9466}Haló?
{9583}{9641}Je tam někdo?
{10070}{10097}Do prčic!
{10144}{10210}Harolde, chceš abych dostal infarkt?
{10240}{10312}Jak ses zase dostal ven?
{10316}{10371}A na koho si hraješ tentokrát?
{10427}{10488}John Wayne Gacy|narozen v Chicago Illinois...
{10488}{10632}17. března 1942, zabil 33 lidí|domáhal se spravedlnosti.
{10642}{10686}Popraven dne....
{10797}{10917}Willie? Nechci kritizovat tvoji práci,|ale když jsi dovedl Harolda do pokoje...
{10930}{10978}jak to, že ho vidím v suterénu?
{11016}{11097}-Vždyť jsem ho před 2 vteřinama...|-Pojď, jdeme pro něj.
{11129}{11249}Kolikrát, jsem ti to už říkal...|Musíš si být jistý, tím co děláš.
{11729}{11801}-Willie, co to děláš?|-Nevečeřel jsem.
{11843}{11891}Tak si pospěš.|-Dobře.
{11988}{12015}Harolde?
{12116}{12168}-Harolde, co děláš tady dole?
{12288}{12342}-Co s tebou je?
{14811}{14883}-Ted Bundy,|narozen 24.listopadu 19...
{17559}{17607}Ahoj Michaele.
{18121}{18175}Věděla jsem, že pro mě|dřív nebo pozdějc přijdeš.
{18197}{18245}Co ti tak dlouho trvalo?
{18648}{18690}Nezvládls to Michaele.
{18739}{18783}A chceš vědět proč?
{18824}{18871}-Protože já se tě nebojím.
{18913}{18949}-A co ty?
{19022}{19068}-Bojíš se ty mě?
{19153}{19200}-Bojíš se smrti, Micheale?
{20233}{20278}-Musím si být jista.
{21317}{21361}Uvidíme se v pekle.
{22587}{22716}Michael Myers,|narozen 19. října 1957.
{22782}{22864}Zabil svou starší sestru 31. října 1963.
{22884}{22980}Zabil 3 středoškoláky 31. října 1978.
{23001}{23089}Té noci ještě zabil tři|lékaře v ambulanci.
{23175}{23295}Předpokládalo se, že od vraždy 4 studentů|na akademii v roce 1998 je mrtvý.
{23332}{23404}Byl pohřešován a tři roky|o něm nebyla žádná zmínka.
{23445}{23493}A teď je zpět.
{24111}{24200}Young říká že lidská duše obsahuje...
{24204}{24307}...fragment kolektivního nevědomí.
{24366}{24453}Dobré ráno Paule. Díky, že jste|nás navštívil. Nebudím vás?
{24458}{24506}Co tím chci říct?
{24526}{24694}Chci říct, že uvnitř nás všech|se skrývá tajemná osobnost.
{24733}{24801}Takový typ strašidla.
{24824}{24872}Který Young nazývá jak?
{24880}{24983}No tak, lidi.|Spolupracujte se mnou...
{25077}{25173}Young tvrdí, že strach musíme|postavit osobnosti...
{25178}{25236}kterou nazývá...jak?
{25304}{25346}Stín.|-Stín.
{25352}{25428}Ano Sáro. Díky.|Alespoň někdo je tu vzhůru.
{25565}{25640}Sáro...Sáro počkej!
{25711}{25759}-Hledala jsem tě všude.
{25764}{25812}Hádej?
{25813}{25850}Z čeho máš takovou radost?
{25874}{25919}Všechno už je připravený.|Pojď.
{26287}{26313}-Ahoj Rudy.
{26344}{26423}-Nerozptyluj mě.|-Nemůžu si pomoct.
{26444}{26487}Rozptyluju tě.
{26531}{26560}Už jsi skouknul email?
{26632}{26687}-Ne. Poslala jsi mi něco?|-Máme to.
{26706}{26754}-Vybrali nás 3.|-Co?
{26760}{26804}-Myslíš to vážně?
{26912}{26975}To je super.|Není to jeden z tvých vtípků?
{27019}{27048}Ne. Ale Sára nechce jít.
{27048}{27098}-To jsem neřekla. Jen jsem|se ještě nerozhodla.
{27119}{27191}Ne, to je nepřípustný.
{27236}{27284}Budeme lepší než Osbornovi.
{27304}{27332}Budeme skvělí.
{27335}{27407}Kdykoliv vás dva nechám do něčeho|mluvit, vždycky to skončí špatně.
{27423}{27481}Hele, beze mě zemřeš nudou.|-Nás!
........