1
00:00:13,593 --> 00:00:15,000
<i>1937
</i>

2
00:00:15,001 --> 00:00:18,021
<i>1937
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ</i>

3
00:01:09,865 --> 00:01:12,740
- Kdy začali?
- V 5:00, jsme v sedmé minutě.

4
00:01:21,922 --> 00:01:23,180
Dobrá, vojíne Millere.

5
00:01:23,194 --> 00:01:26,340
Kouříte položku číslo pět
po dobu sedmi minut a třiceti vteřin.

6
00:01:26,349 --> 00:01:28,020
Položíme vám několik otázek.

7
00:01:28,140 --> 00:01:29,780
Jak se cítíte?

8
00:01:30,180 --> 00:01:31,700
No, pane...

9
00:01:31,740 --> 00:01:33,180
Cítím se jako...

10
00:01:34,100 --> 00:01:36,140
jako máslo,

11
00:01:36,980 --> 00:01:39,060
které se rozpouští na

12
00:01:39,540 --> 00:01:42,220
hromadě velkých křupavých lívanců.

13
00:01:45,140 --> 00:01:46,540
Jo.

14
00:01:46,543 --> 00:01:48,019
Dobrá, vojíne Millere.

15
00:01:48,020 --> 00:01:49,980
Když se vám vybaví vaši nadřízení,

16
00:01:50,100 --> 00:01:52,060
co cítíte za emoce?

17
00:01:58,780 --> 00:02:00,300
Vojíne Millere?

18
00:02:04,380 --> 00:02:06,820
- Je tohle normální?
- Tak jo, vojíne Millere...

19
00:02:07,854 --> 00:02:09,780
Tak jo, vojíne Millere.

20
00:02:09,900 --> 00:02:11,220
Vojíne Millere.

21
00:02:14,860 --> 00:02:16,420
Odpovězte na otázku.

22
00:02:21,860 --> 00:02:23,580
Zduslo to, pane.

23
00:02:23,620 --> 00:02:26,099
Můžu...
Zapálíte mi?

24
00:02:26,100 --> 00:02:27,740
........