1
00:00:15,798 --> 00:00:21,102
<i>Buck Rogers ve 20. století!</i>

2
00:00:22,835 --> 00:00:26,522
<i>Buck Rogers zažívá dobrodružství</i>
<i>v úžasném světě 20. století.</i>

3
00:00:27,248 --> 00:00:29,819
<i>Otočením knoflíku</i>
<i>nás přenáší časem,</i>

4
00:00:30,103 --> 00:00:34,073
<i>takže jsme s Buckem a jeho přáteli</i>
<i>v báječném světě budoucnosti.</i>

5
00:00:34,392 --> 00:00:38,094
<i>Ve světě, kde se splnila</i>
<i>spousta vědeckých a technických snů.</i>

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,428
<i>Na Buckovi není nic</i>
<i>mystického ani nadpřirozeného.</i>

7
00:00:41,748 --> 00:00:44,836
<i>Je to obyčejná lidská bytost,</i>
<i>která má rozum v hrsti.</i>

8
00:00:48,135 --> 00:00:50,506
Uvidíte
TRAGÉDII NA SATURNU

9
00:00:50,831 --> 00:00:53,766
2. DÍL
BUCKA ROGERSE

10
00:00:54,039 --> 00:00:57,016
v kině
příští týden

11
00:03:04,754 --> 00:03:06,728
- <i>Co se děje?</i>
- <i>Vůbec nic.</i>

12
00:03:07,048 --> 00:03:09,931
<i>Potřebuju něco silnějšího.</i>

13
00:03:10,252 --> 00:03:13,671
<i>Máte-li problém,</i>
<i>neváhejte požádat o pomoc.</i>

14
00:03:13,991 --> 00:03:16,810
- <i>Ano, díky, vystačím si.</i>
- <i>Volejte 348-FUN...</i>

15
00:03:26,007 --> 00:03:27,735
<i>Co se děje?</i>

16
00:03:28,459 --> 00:03:29,573
<i>Ale nic.</i>

17
00:03:32,669 --> 00:03:34,477
<i>Ale nic.</i>

18
00:03:34,720 --> 00:03:39,737
<i>Ale nic.</i>

19
00:03:40,136 --> 00:03:41,695
<i>Ale nic. Ale nic.</i>

20
00:03:44,961 --> 00:03:47,178
<i>Cítíte to?</i>

21
00:03:47,458 --> 00:03:49,507
<i>Co je to? Nevolnost?</i>

22
00:03:49,897 --> 00:03:51,304
<i>Teď?</i>

........