1
00:00:00,500 --> 00:00:01,000
"<font color=""#ffff00"" size=14>www.tvsubtitles.net</font>"

2
00:00:01,668 --> 00:00:04,976
Jak jste již mohli slyšel,
obdřželi jsme pozvání

3
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
www.titulky.com

4
00:00:05,675 --> 00:00:08,994
Jinka přesně, váš tým
byl pozván

5
00:00:09,088 --> 00:00:15,445
reprezentovat Atlantis na setkání vůdců z
různých, lidmi obydlených světů skrz Pegasus galaxii

6
00:00:15,820 --> 00:00:18,625
Co to je, pegasuská verze OSN?

7
00:00:18,853 --> 00:00:20,840
Ne nic tak formálního

8
00:00:21,004 --> 00:00:22,932
v tento moment je víc o
volné koalici

9
00:00:23,072 --> 00:00:26,297
"Jsou v této ""volné koalici"""
nějaké vyspělé technologie?

10
00:00:26,499 --> 00:00:27,493
Ne

11
00:00:27,750 --> 00:00:32,109
Ale I.O.A věří že by to mohl být důležitý
první krok k meziplanetární vládě

12
00:00:32,343 --> 00:00:35,078
Federace, jestli chcete.

13
00:00:35,079 --> 00:00:36,726
Ale Federace měla lodě

14
00:00:36,948 --> 00:00:38,397
Podivejte se, v co doufáme že
z toho vzejde?
Jediný důvod proč tito lidé o sobě
vůbec vědí

15
00:00:40,220 --> 00:00:43,062
je protože, náhodou zdědili
systém bran od Antiků

16
00:00:43,119 --> 00:00:47,326
Jenom proto že jim schází vyspělá technoligie
neznamená že nemohou nic získat z kooperace

17
00:00:47,373 --> 00:00:48,460
Má pravdu

18
00:00:48,588 --> 00:00:51,627
Je to jenom otázka času, kdy se lidé v galaxii
spojí a postaví se za sebe

19
00:00:51,662 --> 00:00:53,170
Proti Wraithům?

20
00:00:53,240 --> 00:00:54,023
Proč ne?

21
00:00:54,163 --> 00:00:56,138
Wraithové jsou v občanské válce

22
00:00:56,372 --> 00:01:00,030
to je důvod proč se lidé snáží zformovat
tuto koalici právě teď
........