{1}{30}www.titulky.com
{31}{79}
{170}{307}Translation |&| Correction |by| Sergi
{308}{431}
{654}{754}Hluboko | ve Stoakrovém lese
{755}{859}Kde si Christopher | Robin hraje
{860}{972}Najdete překrásné | sousedství
{973}{1087}Christopherova dětství
{1088}{1203}Oslel, co se jmenuje | Iáček je jeho přítel
{1204}{1301}A Kanga | a malý Roo
{1302}{1355}Je tam též Králíček | a Prasátko
{1356}{1421}A je tam i Sova
{1422}{1478}Ale hlavně medvídek Pů
{1479}{1516}Zdravím.
{1517}{1568}Medvídek Pů
{1569}{1626}Medvídek Pů
{1627}{1671}
{1672}{1724}
{1725}{1791}Je to Medvídek Pů
{1792}{1847}
{1848}{1968}Bláznivý minimedvídek Pů
{1969}{2029}
{2094}{2195}Prasátkův Velký Příběh
{2272}{2314}
{2315}{2353}
{2354}{2382}
{2522}{2596}Tygře! Už jsi připraven | na ten úl?
{2597}{2678}Hotovo, jsem připraven | Hoo hoo hoo hoo!
{2678}{2705}Jak vypadám? Hoo hoo.
{2706}{2769}Myslím, uh, nedělá | mě to poleno tlustším?
{2770}{2921}Ó. Jako nejlepší medový strom, | co kdy včelka viděla. Ha.
{2922}{2980}- Hoo hoo hoo hoo hoo! | - Nó jo.
{2981}{3026}
{3026}{3063}
{3064}{3111}
{3112}{3171}
{3172}{3231}
{3296}{3361}Králíčku, co to děláš?
{3362}{3397}Ó, to neuhodneš?
{3398}{3489}Ukolébávám včelky | kvůli našemu plánu.
{3490}{3537}
{3597}{3647}Zdá se, | že se jim líbí Bee-thoven.
{3648}{3693}
{3694}{3755}Iáčku, co děláš ty?
{3756}{3830}Musím použít můj silný hlas...
{3831}{3912}abych řekl včelkám | o jejich novém úlu.
{3913}{4009}Buzz, Buzz. Skvělý nový úl.
{4010}{4081}Tygře, můžeš mi říct, | co děláš ty?
{4082}{4171}Já musím držet falešný | ůl tak, aby ho včelky viděly.
{4172}{4237}Je to největší část | našeho plánu. Hoo.
{4238}{4305}To je to, co dělá Tygr nejlépe. | Hoo hoo hoo hoo hoo.
{4306}{4377}Vypadáš větší než normálně.
{4378}{4435}Á, ahoj Prasátko.
{4436}{4496}Pů, co to všichni děláte?
{4497}{4543}Získáváme med, samozřejmě.
{4544}{4595}Je to všechno v našem plánu.
{4632}{4751}Zaprvé: Králíček na krásnou | hudbu naláká včelky.
{4752}{4870}Iáček pak navede včelky | do jejich nového úlu.
{4870}{4981}Tygr potom podrží úl tak, | aby ho včelky viděly.
{4982}{5040}A teď přijde | ta nejlepší část.
{5041}{5120}Nakonec získáme med | z jejich starého úlu. Ha ha.
{5121}{5193}Můžu vám s vaším velkým | plánem nějak pomoct??
{5194}{5268}Díky Prasátko, | ale, um, snad příště.
{5269}{5323}Až budeme mít | trochu menší plán...
{5324}{5392}...anebo až ty budeš | o něco vetší prasátko.
{5393}{5456}Promiň Prasátko...
{5457}{5533}ale obávám se, | že tohle je příliš velký plán.
{5534}{5561}
{5634}{5682}
{5682}{5742}
{5742}{5790}
{5790}{5857}
{5858}{5900}Všichni na svá místa.
{5901}{5947}Upoutal jsem jejich pozornost.
{5982}{6012}
{6013}{6064}Ó, Né!
{6065}{6125}Skvělý nový úl.
{6126}{6186}Žádný nájem. Buzz, buzz.
{6186}{6246}Ó, a znají včelky plán?
{6246}{6325}Prasátko, | nezasahuj do našeho plánu.
{6326}{6396}Začínám ztrácet rovnováhu..
{6397}{6448}Á jejda!
{6481}{6538}- Ó, buzz.
{6538}{6588}
{6618}{6652}Dostaňte toho malýho.
{6680}{6709}
{6734}{6792}Á
{6793}{6820}Aha!
{6821}{6884}
{6885}{6928}Óoo!
{6929}{6984}
{6985}{7021}
{7022}{7048}
{7049}{7076}
{7077}{7126}
{7127}{7169}Uf.
{7170}{7197}OK, Králíčku.
{7226}{7261}My jsme géniové.
{7262}{7299}
{7300}{7356}Zalepení géniové.
........