1
00:02:09,480 --> 00:02:13,951
ARKANGEL - ÚSTAV
PRO CHEMICKÉ ZBRANĚ - SSSR

2
00:02:49,520 --> 00:02:51,511
Promiňte. ZapomněI jsem zakIepat.

3
00:03:37,720 --> 00:03:39,995
Jsem sám.

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,756
Nejsme snad všichni sami?

5
00:03:46,000 --> 00:03:49,231
- Jdeš pozdě, 007.
- MuseI jsem se stavit na záchod.

6
00:03:49,360 --> 00:03:53,114
- Připraven znovu zachránit svět?
- Až po tobě, 006.

7
00:03:57,440 --> 00:04:02,150
- Jamesi... Za AngIii.
- Za AngIii, AIeku.

8
00:04:43,760 --> 00:04:48,038
- Je to příIiš snadné.
- Všechno je z poIoviny štěstí, Jamesi.

9
00:04:48,960 --> 00:04:50,916
A co ta druhá poIovina?

10
00:04:52,800 --> 00:04:54,358
Osud.

11
00:04:54,960 --> 00:04:57,918
- Nastav časovače - šest minut.
- Šest minut. KontroIa.

12
00:05:24,480 --> 00:05:26,038
PaI.

13
00:05:28,160 --> 00:05:31,436
- Zavíráme, Jamesi. PosIední objednávka.
- Kup mi jedno pivo.

14
00:05:47,640 --> 00:05:51,155
Tady pIukovník Urumov.
Vyjděte s rukama nad hIavou.

15
00:05:51,280 --> 00:05:52,838
Jak origináIní!

16
00:05:56,760 --> 00:05:59,320
Zavři dveře, AIeku. Táhne sem.

17
00:06:02,040 --> 00:06:03,996
AIeku?

18
00:06:16,080 --> 00:06:19,789
Vyjděte ven. Odhod'te zbraň
a pomaIu pojd'te ke mně.

19
00:06:19,920 --> 00:06:23,549
- Dokonči to, Jamesi. PošIi je do pekIa.
- Máte deset sekund.

20
00:06:26,000 --> 00:06:27,228
Deset,

21
00:06:27,800 --> 00:06:30,394
devět, osm,

22
00:06:31,120 --> 00:06:33,395
sedm, šest,

23
00:06:34,480 --> 00:06:36,994
........