{1}{1}25.000|www.titulky.com
{762}{962}Encoding: KOPY studio
{1603}{1723}STEPFORDSKÉ PANIČKY
{4131}{4214}NA MOTIVY KNIHY|IRY LEVINA
{4735}{4798}Dámy a pánové,|chci vám představit
{4800}{4856}legendu televizního průmyslu.
{4858}{4944}Je to nejúspěšnější prezidentka|v celé historii naší stanice,
{4946}{5055}která nás po celých pět let udržuje|na samotné špičce sledovanosti.
{5057}{5119}Je to náš černý kůň,|naše divoká karta,
{5121}{5200}s níž se dnes ocitáme|na samotném vrcholu.
{5202}{5259}Přivítejte skvělou, geniální ženu,
{5261}{5341}která je největším dříčem televize.
{5343}{5421}Joanna Eberhartová!
{5661}{5730}Mockrát vám děkuji!
{5732}{5765}Děkuji vám!
{5827}{5863}To je moc příjemné!
{5865}{5943}Zvlášť když je to vyjádření|skupiny skvělých lidí z celé země
{5945}{6028}ze všech našich televizních stanic!
{6030}{6078}Pěkně si zatleskejte!
{6080}{6138}Zasloužíte si to!
{6163}{6240}A já chci pořádnou vánoční prémii!
{6242}{6307}Dělám si legraci.|Ale ne tak docela.
{6309}{6353}Jsem celá rozpálená
{6355}{6441}a nadšená tím, co vám teď chci ukázat.
{6443}{6500}Dobře se připravte,|protože každé pondělí večer
{6502}{6599}budou všichni sledovat|muže, ženu a zvonek!
{6713}{6780}ROVNOVÁHA SIL
{6800}{6887}Jste připraveni|na poslední souboj pohlaví?
{6941}{6991}-Kdo vydělává víc peněz?|-Já.
{6993}{7064}Kdo vyhrává Železného muže?
{7066}{7093}Já.
{7095}{7163}Kdo si tajně přeje,|aby žil v manželství se sexy lesbičkou?
{7165}{7200}Já!
{7202}{7233}Vyhrává Tara!
{7303}{7328}ROVNOVÁHA SIL
{7425}{7463}A dále...
{7482}{7525}Ve čtvrtek večer,
{7527}{7590}to není jen televizní pořad.|Kdepak!
{7592}{7673}Je to průlom, novinka, zboření hranic,
{7675}{7744}velká smršť cen Emmy!
{7746}{7782}Ano!
{7784}{7907}Představuji vám|nejnovější skutečný fenomén...
{7909}{7976}{y:i}Může to být lepší!
{8235}{8274}MŮŽE TO BÝT LEPŠÍ!
{8276}{8348}Budeme přímo u toho.|Mladý pár
{8350}{8432}odletí na tropický ostrov,
{8434}{8529}kde budou obklopeni|profesionálními prostituty.
{8531}{8639}A na konci týdne?|Tak se pojďme podívat.
{8641}{8722}Hank, náš personální manažer z Omahy,|je tu týden
{8724}{8789}a celých sedm dní strávil s Vanessou,
{8791}{8837}společnicí a exotickou tanečnicí.
{8839}{8884}Bylo to vážně úžasné.
{8886}{8991}Přiznávám, že jsme si užili|spoustu legrace, třeba ve vaně.
{8993}{9096}Můžu ti ale něco říct, Billy?|Jenom jsme si povídali.
{9098}{9131}Já totiž miluju svou ženu.
{9133}{9246}A toužím jen být zpátky v Omaze|se svou Barbarou.
{9277}{9325}Smůla, Vanesso.
{9327}{9427}Barbaro, vy jste strávila pondělí|s Rockym, kulturistou a společníkem.
{9429}{9559}V úterý jste byla s herci|pornofilmu „Porota v koncích“
{9561}{9648}a celý víkend jste byla s Tonkirem.
{9816}{9910}Čeká nás konečný verdikt,|a ten je na vás, Barbaro.
{9912}{9958}Rozhodnete se pro Omahu,
{10018}{10065}nebo jí dáte vale?
{10133}{10213}Před vaším pořadem jsem měla|pohlavní styk jen s jedním mužem.
{10215}{10256}Samozřejmě že to byl Hank.
{10258}{10361}Miluju Hanka hluboce|a z celého svého srdce.
{10363}{10457}A nikdy bych neudělala nic,|čím bych mu ublížila.
{10459}{10503}Ale může to být lepší!
{10678}{10782}Bitva mezi pohlavími je stará|jako lidstvo samo, ale nyní...
{10784}{10823}Proč?
{10865}{10897}Co prosím?
{10899}{10933}Proč jste to udělali?
{10935}{11024}Proboha!|To je Hank z „Může to být lepší“."
{11026}{11071}Pozdravme Hanka!
{11183}{11232}Ne! Nechte toho!
{11254}{11342}Miluju Barbaru. Měl jsem rodinu.|A měl jsem svůj život.
{11344}{11441}Já vím, že to bolí, Hanku.
{11443}{11487}Láska je složitá.
{11489}{11597}Vztahy jsou složité.|Pro každého.
{11599}{11680}Teď už ale víte,|jaká Barbara opravdu je.
{11682}{11803}Život jde dál.|Potkáte někoho úžasného
{11805}{11884}a Amerika vás bude milovat.
{12085}{12185}Mám námět na další pořad.
{12187}{12263}-Tak nám o tom povězte.|-Jmenuje se...
{12265}{12325}{y:i}“Zabijme všechny ženy“.
{12554}{12599}Joanno, jsi v pořádku?
{12601}{12699}V naprostém. Už jsem zase ve střehu.|Policie byla skvělá.
{12701}{12776}-A nemám ani škrábnutí.|-Tys to neslyšela.
{12778}{12830}Co?
{12900}{12943}Než se ten Hank
{12945}{13028}pokusil zabít tebe,|šel navštívit svou bývalou ženu
{13030}{13084}a jejích pět nových milenců.
{13086}{13146}-Vážně?|-Všechny postřílel.
{13148}{13236}Manželka je v kritickém stavu, čtyři|muži jsou na podpůrných přístrojích.
{13238}{13277}-Co Tonkire?|-Je v pořádku.
{13279}{13382}-Díky bohu.|-Je ti jasné, co to znamená?
{13384}{13418}Samozřejmě.
{13420}{13483}Zaplatíme jim lékařské výlohy|do posledního haléře.
{13485}{13598}Dostanou nejlepší terapeuty,|péči o děti, rehabilitaci.
{13600}{13681}A pak poletí první třídou do New Yorku|a v hlavním vysílacím čase
........