1
00:11:17,926 --> 00:11:21,521
(vlak vypouští páru)

2
00:11:38,286 --> 00:11:42,962
(PA) "Silver Arrow"
do Pittsburghu a do Chicaga

3
00:11:43,086 --> 00:11:46,044
vyjíždí za hodinu.

4
00:11:46,166 --> 00:11:48,282
(vlaka houká)

5
00:11:48,406 --> 00:11:50,840
(PA je slyšet hlášení)

6
00:12:05,006 --> 00:12:06,962
(zazvonil zvonek)

7
00:12:42,726 --> 00:12:46,321
to je hrozné,člověk se nechá
tak lehce rozhodit

8
00:12:46,446 --> 00:12:49,404
že pak není schopný
rozumně přemýšlet,

9
00:12:49,606 --> 00:12:53,121
dělat věci
jako dřív.

10
00:12:53,246 --> 00:12:56,602
nic mu nejde,
nemůže být s kamarády.

11
00:12:56,726 --> 00:12:59,638
asi začne brát život příliš vážně.

12
00:13:00,486 --> 00:13:03,239
teď se to stalo mně

13
00:13:04,246 --> 00:13:07,841
je to tak tři dny,
ještě před zápasem s Rodrigezem.

14
00:15:07,486 --> 00:15:09,044
(zvoní zvonek)

15
00:15:09,686 --> 00:15:11,119
- haló?
- haló, Davey.

16
00:15:11,246 --> 00:15:13,237
- co je?
- jak se máš?

17
00:15:13,366 --> 00:15:16,438
je dost pozdě.
nebaví mě čekat.

18
00:15:16,566 --> 00:15:21,765
vem si taxi. mám něco s autem.
uvidíme se v aréně.

19
00:15:21,886 --> 00:15:23,842
- OK.
- dobře, měj se.

20
00:17:33,326 --> 00:17:36,284
- asi si užíváš.
- co tím myslíš?

21
00:17:37,566 --> 00:17:40,399
- je od nás z domu.
- aha.

22
00:17:40,526 --> 00:17:42,915
- dobrý boxer.
........