{1}{1}23.976|www.titulky.com
{200}{400}České titulky lagardere@seznam.cz 11/04|Synchronizace pro asijskou verzi (cca 1:40)
{450}{550}Využity části překladu z anglického|dabingu od shadow_man@seznam.cz
{945}{1010}POLICE STORY
{1693}{1792}Toto je Chu Tu. Táhne mu už na padesátku.
{1804}{1942}Vlastní noční kluby,|je to obchodník a dováží a vyváží zboží.
{1962}{1997}Ale zjistili jsme, že všechny jeho společnosti...
{2001}{2027}...prodělávají velké množství peněz.
{2057}{2108}Hej, jak to tam vypadá?
{2127}{2179}Jeho osobní strážce Křídlo, známý jako Šílené křídlo.
{2205}{2273}Všichni jeho zaměstnanci...
{2280}{2314}...jsou vlastně zabijáci.
{2335}{2377}Buď opatrný!|Uvidíme se v továrně na barviva.
{2409}{2432}Počkej na mě nahoře.
{2433}{2457}Ano.
{2645}{2709}Tento muž je Danny Chu, jeho synovec.
{2721}{2763}Vždy je obklopen osobními strážci.
{2774}{2836}Tohle je John Ko, je mozkem celé Chu Tuovi organizace.
{2881}{2923}Tato žena je Salina Fong.
{2941}{3003}Objevila se u Chu Tua nedávno.
{3018}{3064}Těžko říct, kolik toho ví,...
{3080}{3140}...ale je do toho zapojená.
{3250}{3326}Naším úkolem je zatknout celý drogový gang.
{3353}{3429}Krycí jméno této mise je operace Divoký kanec.
{3453}{3476}Je všechno jasné?
{3493}{3516}Ano, pane!
{3517}{3562}Přečtěte si své příkazy.
{3567}{3610}Každý z vás má specifické instrukce.
{3865}{3897}Zapamatujte si je a zničte je.
{3913}{3951}Je důležité, abyste zůstali na svých pozicích.
{4023}{4056}Honem, pojďte!
{4526}{4573}Pozor! Celý týme!
{4585}{4654}Operace je spuštěna!
{6031}{6055}Chtěla byste nějaký čaj?
{6150}{6174}Dva čaje prosím!
{6175}{6199}Dobře!
{6519}{6543}Hned jsem zpátky.
{6629}{6652}Je tady nějaký podezřelý chlápek.
{6700}{6727}Dva čaje prosím!
{6755}{6779}Řekněte to ostatním, ověřím si ho.
{6977}{7000}Kime!
{7001}{7033}Koupil jsi mi ten čaj?
{7041}{7068}Jsme prozrazeni.
{7069}{7090}Cože?!
{7091}{7126}Sleduj toho chlápka v červeném tričku.
{7446}{7470}Co to je?
{7471}{7511}Tady Salina.|Jsou tu nějací chlápci...
{7540}{7557}Co to děláte?
{7557}{7580}Policie!
{7581}{7604}Je tu policie!
{7621}{7645}Je tady policie!
{7980}{8004}Stůjte! Policie!
{8069}{8099}Někde se tu střílí.
{8104}{8128}To je normální střelba!
{8129}{8144}Co máme dělat?
{8145}{8175}Rozežeňme nejdřív ten dav.
{8184}{8218}Opusťte tuto oblast!
{8311}{8357}Týme? Co se děje?
{8385}{8413}Policie! Jděte pryč, rychle.
{8428}{8464}Rychle.
{8537}{8561}Tudy.
{8562}{8638}Poslouchejte! Myslete na ty lidi...
{8651}{8724}...a odveďte děti dovnitř.
{8730}{8780}Rychle! Dělejte!
{8957}{8981}Tudy.
{9304}{9328}Dělejte a pomozte.
{9334}{9360}Ale my tu máme zůstat.
{9364}{9398}Situace se změnila.
{9404}{9441}Dělejte!
{9689}{9713}Nechte mě jít!
{9714}{9738}Pokud se pohnete, víc se to utáhne.
{9768}{9792}Pusťte mě!
{10101}{10137}Budu vás krýt, vypadněte odsud.
{10144}{10168}Chraňte šéfa!
{10173}{10197}Dělejte.
{10633}{10677}Ta ženská je támhle nahoře.|Vezměte ji na stanici.
{10822}{10846}Hej, to jsem já!
{10953}{10976}Proč tu střílí?
{10984}{11008}Mě se neptej.
{11111}{11141}Uklidni se!
{11489}{11552}Pomozte mi...Taku!
{11558}{11582}Kryj mě!
{12177}{12281}Taku!
{12326}{12350}Uklidni se.
{12410}{12440}To bolí.
{12574}{12626}Pomozte mi.
{12644}{12668}Zůstaň tady a postarej se o něj.
{13055}{13079}Myslí to vážně!
{13123}{13174}Nezapomeň na varování.
{13181}{13207}Mysli na ty vesničany.
{13219}{13263}Myslíš, že ti hajzlové se na ně budou ohlížet?
{13287}{13311}Co dělá z tebe policajta?
{13324}{13348}Pojď sem!
{13446}{13495}Opatrně, Ka-kui. Oni to myslí vážně!
{14004}{14028}Šéfe! Tudy!
{14141}{14164}Nastupte!
{14222}{14281}Blokujete nám cestu!|Jděte z cesty!
{14291}{14315}Vycouvej!
{14452}{14476}Tudy ne!
{14484}{14508}Jsi v pořádku?
........