1
00:00:10,145 --> 00:00:14,579
**titulky preložil z ENG Clashius**
-----------------------------------
Moje meno je Alisa Vincentová

2
00:00:14,647 --> 00:00:17,115
Nažive som už len asi ja.

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,048
Narazili sme na cudziu formu života.

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,246
Posadlo to telá členov posádky.

5
00:00:22,722 --> 00:00:25,213
Kolonia bola vyhladená.

6
00:00:25,291 --> 00:00:27,919
Môj tím je celý mŕtvy.

7
00:00:27,994 --> 00:00:32,522
Verím tomu, že artefakt,
ktorý sme objavili na povrchu

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,067
za všetko môže.

9
00:00:35,135 --> 00:00:37,126
Ak nájdete tento záznam,

10
00:00:37,203 --> 00:00:40,138
loď Ishimura a artefakt

11
00:00:40,206 --> 00:00:42,037
musia byť zničené.

12
00:00:42,108 --> 00:00:43,973
- Musia byť zničené.

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,410
- Musia byť zničené.

14
00:01:27,053 --> 00:01:29,544


15
00:01:29,622 --> 00:01:30,680
30 metrov.

16
00:01:30,757 --> 00:01:34,090
Nech je to čokoľvek, je to priamo pred nami.

17
00:01:34,160 --> 00:01:36,754
Vie niekto čo to môže byť?

18
00:01:36,830 --> 00:01:37,990
Netuším.

19
00:01:38,064 --> 00:01:40,931
Na tejto planéte
je neobyčajná seizmická aktivita.

20
00:01:41,000 --> 00:01:42,900
Protokol hovorí,
že to musíme preveriť,

21
00:01:42,969 --> 00:01:44,163
takže to preverujeme.

22
00:01:44,237 --> 00:01:47,229
Ok, buďte v pozore.
Máme tu oproti malý kráter po náraze.

23
00:01:47,307 --> 00:01:48,899
Pozor kam šliapete.

24
00:02:16,002 --> 00:02:17,697
........