1
00:00:23,075 --> 00:00:25,066
Intersonic uvádí

2
00:00:37,756 --> 00:00:41,715
MLADÉ PUŠKY

3
00:02:02,596 --> 00:02:08,354
No. Navrhuji, abychom se zastavili u patrona
na pořádnej doušek a zázvorový pivo.

4
00:02:08,516 --> 00:02:12,669
- Kdo dostane whisky? - Většinou,
Docu, ten kdo má blíž k rakvi.

5
00:02:13,157 --> 00:02:18,151
Ale stejně pokud se napiješ,
slíbíš mi, že to klukům neřekneš.

6
00:02:18,277 --> 00:02:19,232
Slibuji.

7
00:02:28,958 --> 00:02:31,153
Ne, věšení už ne.

8
00:02:53,837 --> 00:02:55,430
Sakra.

9
00:03:03,158 --> 00:03:05,876
- Nazdar.
- Pojď, mladej.

10
00:03:08,718 --> 00:03:10,709
Tak dělej. Neboj se.

11
00:03:45,879 --> 00:03:50,999
- Riskuješ, Pendrecho.
- Ty mexická kryso. Děláš to s koněm.

12
00:03:51,959 --> 00:03:54,154
- Mexícká kryso.
- Pojď sem, bílá svině.

13
00:03:54,399 --> 00:03:58,232
- Kryso. Kryso. Pojď ke mně, kryso.
- Hej, nechte toho. No tak, nechte toho.

14
00:03:58,438 --> 00:04:01,829
- Taky že tě bodnu.
- Zkus, zkus, zkus to.

15
00:04:01,960 --> 00:04:05,917
- Takového tě neznám, Chavezi.
- Nó, Navacho, Navacho. - Dost.

16
00:04:08,758 --> 00:04:13,276
Tak, a umejt a do svátečního.
Hned. Oba.

17
00:04:21,799 --> 00:04:23,199
Kdo jsou ti kluci?

18
00:04:23,600 --> 00:04:25,829
Jsou Williame, kdo jsou.

19
00:04:27,119 --> 00:04:32,831
To jsou chlapci z okraje společnosti.
Úplná spodina, trosečníci.

20
00:04:34,279 --> 00:04:40,550
Máme místo v domě, mladý muži, ale pokud
chceš jít, vlak ti vyráží časně ráno.

21
00:04:42,320 --> 00:04:45,516
Vítám tě, Docu. Ukážu ti něco s lasem.

22
00:04:46,400 --> 00:04:48,072
Další těžkej případ?

........