1
00:00:14,827 --> 00:00:16,728
It's alive!

2
00:00:35,093 --> 00:00:39,031
Navzdory své elfí velikosti,
měl Hermey větší sny.

3
00:00:39,099 --> 00:00:42,001
Chci být zubařem!

4
00:00:45,575 --> 00:00:46,543
Ty blbče!

5
00:00:46,610 --> 00:00:48,943
Nevíš nic o zubním lékařství!

6
00:00:49,013 --> 00:00:50,038
Chci být pekařem.

7
00:00:53,154 --> 00:00:54,348
Blee! Ty idiote!

8
00:00:54,423 --> 00:00:56,585
V té koblize jsou vánoční ozdoby!

9
00:00:56,659 --> 00:00:58,355
Nevíš nic o pečení.

10
00:00:58,429 --> 00:01:00,489
Chci být milionář.

11
00:01:02,101 --> 00:01:05,334
Musím říct...
"'D.' louskáček. "

12
00:01:05,406 --> 00:01:06,634
Konečná odpověď.

13
00:01:06,709 --> 00:01:09,235
Ženský rozmnožovací orgán
se jmenuje louskáček?!

14
00:01:09,312 --> 00:01:12,215
Nevíš nic o genitáliích!

15
00:01:18,860 --> 00:01:21,296
Můžu se prosím vrátit,
Santo?

16
00:01:21,365 --> 00:01:22,731
Tohle je všechno co umím.

17
00:01:22,800 --> 00:01:25,793
Jsi tu vždycky vítán,
Hermey.

18
00:01:35,387 --> 00:01:36,719
Důvodem,

19
00:01:36,789 --> 00:01:39,350
proč jste tu více než vítáni je,
aby jste hájili naše vedlejší zájmy.

20
00:01:39,426 --> 00:01:40,917
Je to na vás.

21
00:01:40,995 --> 00:01:42,054
# Do-do-do-do #

22
00:01:42,131 --> 00:01:44,327
# Viděla jsem mamku líbat
Santa Clause #

23
00:01:44,401 --> 00:01:45,426
Já to věděl!

24
........