1
00:00:05,100 --> 00:00:06,700
Tady Stu Brewster,
chtěl bych, abyste všichni

2
00:00:06,700 --> 00:00:11,700
poznali Jefferyho Barnese, nového
mistra světa ve hře Missile Command.

3
00:00:11,700 --> 00:00:12,900
ÚDOLÍ SAN FERNANO, 1983
MISTROVSTVÍ VE VIDEOHRÁCH

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,600
Díky, že jsi se k
nám připojil Jeffe.

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,800
Je mi potěšením, Stu.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,100
Tak Jeffe,
Poslední tři roky svého života

7
00:00:18,100 --> 00:00:21,100
jsi věnoval hraní
Missile Command.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,300
Dokázal jsi vzít videohru

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,200
a dostat se s ní na úroveň,

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,700
která může být
popsána pouze jako umění.

11
00:00:26,700 --> 00:00:27,500
Takže, chci se zeptat

12
00:00:27,500 --> 00:00:29,800
na otázku, která
všechny zajímá:

13
00:00:30,300 --> 00:00:32,900
Co bude další pro
Jeffa Barnese?

14
00:00:33,900 --> 00:00:35,600
Co bude další? Uh...

15
00:00:37,000 --> 00:00:38,900
Ještě jsem opravdu, uh...

16
00:00:42,900 --> 00:00:44,300
Jak si to můžu rozmyslet,

17
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
když mám tolik
chutných možností?

18
00:00:50,100 --> 00:00:53,300
Mám tolik chutných možností.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,100
Údolí San Fernando
o 25 let později

20
00:00:58,900 --> 00:01:01,200
Jeffe, prosím.

21
00:01:05,800 --> 00:01:07,000
Tady máš kámo.

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,200
Skóruju.

23
........