{690}{725}Patrně ano.
{772}{829}- Vypadni!|- Proč? Většina žen
{830}{883}to čas od času předstírá.
{913}{1042}- Se mnou žádná nepředstírala.|- No jasně. Ty seš muž!
{1092}{1141}Myslíš, že to nepoznám?
{1352}{1383}Co je ti?
{1459}{1513}Ano, ano...
{1628}{1679}Jo tam. Jo. Jo.
{1790}{1904}Budu mít to, co ona.|Za tohle skončíme v pekle.
{1960}{2069}"Přísahám a volám Apollóna lékaře|a Asképia a Hygieiu a Panakín
{2069}{2168}a všechny bohy a bohyně za svědky,|že způsob svého života
{2169}{2261}zasvětím podle svých sil|a svědomí prospěchu nemocných
{2262}{2335}a budu je chránit|před úhonou a bezprávím."
{2336}{2371}Hippokratova přísaha
{2460}{2522}Pomiluj mě. Prosím.
{2601}{2641}Nezlob. Zmeškám let.
{2663}{2782}Kašlu na to.|Neuvidíme se tři měsíce.
{2802}{2866}- Nekňourej.|- Miluju tě.
{2886}{2986}Chceš, abych si tě vzal|a podělal ti celej život?
{3006}{3042}To bych ti radila.
{3069}{3223}Fajn, tak utíkej|za svýma mrtvolkama.
{3287}{3359}Zjištění příčiny smrti|pomáhá živým.
{3394}{3433}Studíš mě.
{3503}{3544}Uteče to jako voda.
{3598}{3638}Už teď mi chybíš.
{3750}{3802}- Miluju tě.|- Já tebe taky.
{4524}{4644}Hollywood Classic Entertainment|uvádí
{5019}{5090}PATOLOGIE
{5126}{5231}Metropolitní univerzita|Lékařské centrum
{5479}{5517}Ted Grey?
{5554}{5625}- Ben Stravinsky?|- Těší mě. Ben Stravinsky.
{5628}{5725}- Zasvětíš mě, jak to tu chodí?|- Jasně, Tede, bude mi ctí.
{5767}{5806}Tak tady to je.
{5822}{5890}Okresní márnice.|Konečná stanice.
{5923}{6057}Když zemřeš nepřirozeným nebo|záhadným způsobem, skončíš tady.
{6119}{6192}Stážisti mají přístup|do celého objektu.
{6316}{6373}Tohle je patologie sál jedna.
{6379}{6492}Teď toho moc není, ale budou|prázdniny, tak bude nové zboží.
{6555}{6626}Tihle už nebudou nikomu na obtíž.
{6726}{6762}Co?
{6801}{6833}No víš...
{6857}{6994}Pár lidem to stouplo do hlavy a|dělají, jako by jim to tu patřilo.
{7086}{7124}Máš holku?
{7160}{7276}Jako patologové se seznámíte|s podstatou a příčinami nemocí,
{7280}{7399}průběhem, vývojem a následky.|Ale i mnohem více.
{7428}{7528}Patologům se otvírají|dveře do dílny Boží.
{7561}{7725}Dalo by se říci, že je patologie|věda o všem lidském kromě duše.
{7748}{7899}Odvětvím patologie je soudní|lékařství, jež se zabývá nelidským.
{7918}{8083}Uvidíte zvrácenost a zkaženost,|jež není člověku přirozená.
{8087}{8167}Násilí, otravy, šílenství.
{8190}{8251}A pak budem postupovat zpět.
{8256}{8413}Vždy zpět k původnímu stavu,|abychom určili příčinu smrti.
{8579}{8615}Doktore Morrisi.
{8641}{8679}Jste tu.
{8725}{8797}Doktore Stravinsky,|pošlete mi Jakea Galloa.
{8799}{8875}- Vyřiďte mu, že s ním chci mluvit.|- Jistě.
{8880}{9018}Moc mě těší. Dost jsem|o vás slyšel. Jak bylo v Africe?
{9050}{9159}Byla to výzva. Sáhl jsem si na dno.|Ani nevíme, co máme.
{9187}{9279}Dnes jsem mluvil s vaším tchánem.|Je na vás pyšný.
{9306}{9414}No a Gwendolyn?|Viděl jste se s ní od návratu?
{9442}{9508}- Jen krátce.|- To mě mrzí.
{9525}{9656}Znám tu dívenku prakticky|od plenek. Je z ní krásná dáma.
{9678}{9786}Máte velké štěstí.|A taky jste velice nadaný.
{9804}{9837}Doktore Morrisi?
{9856}{9984}Doktore Gallo. Rád bych vám|představil doktora Greye.
{10021}{10058}Těší mě, kolego.
{10114}{10225}Absolvoval Harvard s vyznamenáním.|18 týdnů na Bellevue.
{10234}{10269}Jako pacient?
{10276}{10351}Pak byl přijat do programu|UNICEF v Lagosu,
{10352}{10409}kde strávil|poslední čtyři měsíce.
{10411}{10482}Matka Tereza.|Jednu jsem ráno pitval.
{10504}{10588}Jake je náš nadějný,|talentovaný stážista.
{10589}{10677}Přišel na kloub záhadným|vraždám rodiny Hortonových.
{10686}{10800}Nebýt našeho začínajícího lékaře,|FBI by stále tápala.
{10806}{10842}Páni.
{10922}{10998}Doufám, že spolu|budete dobře vycházet.
{11053}{11127}Jednoznačně|se jedná o selhání ledvin.
{11132}{11252}- Krev v moči, otok celého těla.|- Podívejte na kůži, je jako čedar.
{11254}{11337}- Dovolíte? Mohu něco poznamenat?|- No ovšem.
{11344}{11415}- Můžu poznamenat?|- Dle chorobopisu myslím,
{11417}{11493}že zemřel na hypoxii|při astmatickém záchvatu.
{11496}{11586}Jako přečtené z knih.|Pardon, ale váš názor vyzněl
{11587}{11663}jako úsudek hypochondra,|ne příčina smrti.
{11666}{11702}Kluk, 11, obezita.
{11710}{11826}V poslední zprávě Daniel uvádí,|že se mu za jeho váhu posmívali.
{11829}{11922}Váhový přírůstek|způsobily léky k léčbě astmatu.
{11942}{12022}Nejsou zde stopy|po steroidech v krvi či v moči.
{12058}{12093}Nějaký poznatek?
{12109}{12197}- Doktore, prosím, pokračujte.|- Přestal brát steroidy.
{12198}{12324}Posměšné urážky vrstevníků pro něj|byly horší než samotné astma.
{12329}{12432}Posléze během výletu do Zoo|zemřel na astmatický záchvat.
{12433}{12524}Měli bychom brát v potaz|psychiku při určování diagnózy.
{12680}{12779}Tede! Zabodovals. O tom není sporu.|Astmatický záchvat.
{12869}{12942}Kecy. To je přece|zaschlej nosní hlen.
{12968}{13007}Zabil ho soplík.
{13193}{13242}Promiň, neviděl jsem tě.
{13297}{13341}Víš, co je problém?
{13396}{13488}- Ty seš problém. Nelíbíš se nám.|- To mě mrzí.
{13631}{13698}Dnes jsem se setkal|s doktorem Morrisem.
{13715}{13839}Řek bych, že má pro tebe slabost.|Nebo pro mě? Kdoví.
........