1
00:00:20,333 --> 00:00:25,237
V tomto bare ma nechali vystupovať
odkedy som založila skupinu.

2
00:00:25,237 --> 00:00:27,673
Rada tu vystupujem,
v porovnaní s inými miestami,

3
00:00:27,673 --> 00:00:29,937
Prosím, povedzte mi
o charaktere Sekirie.

4
00:00:31,043 --> 00:00:33,679
Neviem o ňom veľa.

5
00:00:33,679 --> 00:00:36,113
Kedy skladáte piesne?

6
00:00:42,054 --> 00:00:44,890
Väčšinou, keď jazdím
na mojej motorke.

7
00:00:44,890 --> 00:00:47,017
Chcete niečo odkázať svojim
fanúšikom?

8
00:00:48,828 --> 00:00:51,058
Ak si nás chcete vypočuť,...

9
00:00:53,099 --> 00:00:55,192
...príďte do Outside Ward.

10
00:01:01,193 --> 00:01:03,193
Ohnivá guľa
Preklad: Andrea (andrea@manga.sk)
člen skupiny Xagnam

11
00:01:55,494 --> 00:02:05,204
Kypiaci život na rovnej zemi...

12
00:02:05,204 --> 00:02:15,047
Pod letiacimi oblakmi,
šepká svetlo...

13
00:02:15,047 --> 00:02:19,285
A bude aj za tisíc rokov...

14
00:02:19,285 --> 00:02:28,627
Prameň, čistý ako krištáľ, vytryskol...

15
00:02:28,627 --> 00:02:31,255
Našiel si osemuholníkový
kľúč?

16
00:02:34,600 --> 00:02:36,397
Už to čoskoro dokončíš, že?

17
00:02:40,272 --> 00:02:42,808
Prepáčte, že mi tak dlho,
kým som to našiel.

18
00:02:42,808 --> 00:02:44,298
Aha Priss.

19
00:02:45,911 --> 00:02:49,582
Myslela som, že nemáš asistentov, Nigel.

20
00:02:49,582 --> 00:02:51,717
Ja...

21
00:02:51,717 --> 00:02:54,353
Nemá to nič spoločné s tým, čo si myslím.

22
00:02:54,353 --> 00:02:58,414
Je to tým, že si našiel miesto,
kde sa cíti dobre.

23
........