1
00:00:42,085 --> 00:00:45,689
Čože? Ešte stále je to len
na sedemnástich percentách?

2
00:00:45,689 --> 00:00:50,627
Prosím! Konektory, používané v tejto
oblasti sú z 20. storočia.

3
00:00:50,627 --> 00:00:52,129
S tým nič neurobíme!

4
00:00:52,129 --> 00:00:54,598
Je pravdepodobné, že infraštruktúra
v predmestských lokalitách bude takáto.

5
00:00:54,598 --> 00:00:57,601
28. obvod je na tom lepšie,
pretože je tam centrálny uzol.

6
00:00:57,601 --> 00:01:01,405
Rozvody v 32. obvode
sú rozdelené spoločnosťami.

7
00:01:01,405 --> 00:01:04,308
Je potvrdené, že nastali abnormálne
podmienky. Mám to opraviť?

8
00:01:04,308 --> 00:01:06,009
Áno a pohni si.

9
00:01:06,009 --> 00:01:08,378
Ešte musíme opraviť tri miesta.

10
00:01:08,378 --> 00:01:10,981
Začínam opravu.

11
00:01:10,981 --> 00:01:12,816
Opýtal som sa riaditeľa
vnútornej oblasti, ...

12
00:01:12,816 --> 00:01:15,652
...a on povedal, že ľudské bytosti
nie sú v podzemí potrebné.

13
00:01:15,652 --> 00:01:20,023
Ale ja musím ísť osobne do podzemia
uprostred noci.

14
00:01:20,023 --> 00:01:22,926
Je to pravidlo a ty ho musíš rešpektovať.

15
00:01:22,926 --> 00:01:26,630
Podzemné rozvody, ktoré zostali po zemetrasení,
musia byť kontrolované človekom.

16
00:01:26,630 --> 00:01:31,001
Za svoju prácu vďačíš týmto pravidlám.
Mal by si ich rešpektovať.

17
00:01:31,001 --> 00:01:32,736
Neskôr.

18
00:01:32,736 --> 00:01:34,705
Pozrime sa! Aké má niekto veľké ústa.

19
00:01:34,705 --> 00:01:36,798
Hej, ešte stále si to nedokončil,
si blbý, či čo?

20
00:01:37,874 --> 00:01:42,479
Diely K3 sú zničené.
Je nutná ich výmena.

21
00:01:42,479 --> 00:01:44,913
Vynikajúce! Aké to šťastie!

22
00:01:46,650 --> 00:01:49,642
Nedoniesol som so sebou žiadne
........