1
00:00:50,946 --> 00:00:53,697
HAROLD A KUMAR

2
00:00:54,074 --> 00:00:59,151
ÚTĚK ZE ZÁTOKY GUANTÁNAMO

3
00:01:40,422 --> 00:01:44,171
-Jo! Ty vole!
-Co? Co to děláš?

4
00:01:44,885 --> 00:01:49,132
-Právě jsem se neuvěřitelně vysral.
-Tos nemohl počkat?

5
00:01:49,515 --> 00:01:54,556
Snědli jsme třicet hambáčů
a čtyři porce hranclí.

6
00:01:56,206 --> 00:01:58,743
Za chvíli zjistíš, o čem mluvím.

7
00:01:58,833 --> 00:02:02,000
Možná. Ale já počkám,
než vylezeš ze sprchy.

8
00:02:02,086 --> 00:02:06,131
Nečekej dlouho. Za hoďku
jedem na letiště. Panebože!

9
00:02:06,216 --> 00:02:07,544
Za hoďku?

10
00:02:08,143 --> 00:02:10,385
-Poslyš, Harolde...
-Jo?

11
00:02:11,271 --> 00:02:12,364
-Pěkný chlupy.

12
00:02:35,404 --> 00:02:37,029
NE ZNAMENÁ ANO

13
00:02:38,057 --> 00:02:39,302
JEN VTIP

14
00:03:37,394 --> 00:03:40,265
-Teď mi něco došlo.
-Co?

15
00:03:40,522 --> 00:03:43,725
Co když si Maria pomyslí,
že ji jedu šmírovat.

16
00:03:43,801 --> 00:03:47,964
V klidu. Mám za deset
minut přijímačky. Jsem v klidu.

17
00:03:48,305 --> 00:03:52,350
-Neboj, bude ráda, že tě vidí.
-Myslíš, že bude na větvi?

18
00:03:52,476 --> 00:03:54,053
A proč by nebyla?

19
00:03:54,578 --> 00:03:57,248
Dorazíme do Amsteru...

20
00:03:57,415 --> 00:04:00,830
a začneme obvolávat hotely,
jestli tam není Maria?

21
00:04:01,960 --> 00:04:05,827
-Ani nevím, jaký má příjmení.
-Určitě ji najdeme.

22
00:04:06,131 --> 00:04:10,793
-Amsterdam je malý město.
-Pane? Podstoupil byste prohlídku?
........