1
00:00:43,501 --> 00:00:46,546
DOMOV
BALTIMORE RAVENS

2
00:01:02,395 --> 00:01:05,815
SOUL JOE

3
00:01:09,569 --> 00:01:12,572
Už si ani nepamätám, kedy táto vec
naposledy fungovala.

4
00:01:12,864 --> 00:01:15,283
Synak, ty máš dar.

5
00:01:16,117 --> 00:01:17,994
No tvoj kamoš...

6
00:01:19,287 --> 00:01:23,166
Sprav mi, prosím, láskavosť.
Po záverečnej

7
00:01:23,291 --> 00:01:27,629
dobre skontroľuj,
či je všetko zatvorené.

8
00:01:27,837 --> 00:01:30,715
Pár vecí mi už odtiaľto zmizlo.

9
00:01:30,882 --> 00:01:33,968
Soul Joe, však vieš, že by som ťa
neokradol.

10
00:01:34,135 --> 00:01:35,595
Po tom všetkom, čo si pre mňa urobil?

11
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
Len na to dozri.

12
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
Doriti.

13
00:01:46,898 --> 00:01:49,025
Kradni bohatým a dávaj to sám sebe.

14
00:01:49,192 --> 00:01:52,028
-LeeJohn, čo to dočerta robiš?
-Zarábam.

15
00:01:52,195 --> 00:01:54,030
-Musíme to vrátiť.
-To teda nie!

16
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
Daj to späť! Ide to späť.

17
00:01:55,990 --> 00:01:57,659
Chceš, aby nás vyhodili?

18
00:01:57,867 --> 00:01:59,035
Hej!

19
00:01:59,202 --> 00:02:00,286
Nie...

20
00:02:00,620 --> 00:02:03,039
To je moja telka!

21
00:02:05,166 --> 00:02:06,584
SOUL SA O VÁS POSTARÁ!

22
00:02:06,751 --> 00:02:08,211
HĽADÁME ČESTNÚ POMOC

23
00:02:08,628 --> 00:02:09,963
NOVÉ POZÍCIE! PRIJÍMAME
NOVÝCH PRACOVNÍKOV

........