1
00:02:23,347 --> 00:02:24,556
Rok 228 n.l.

2
00:02:24,932 --> 00:02:27,518
Čína je rozdělena mezi tři království, Wei, Wu a Shu

3
00:02:27,810 --> 00:02:30,771
Celá země je sužována neustálými boji.
Lid trpí bídou a hladem.

4
00:02:32,439 --> 00:02:36,401
Z tohoto chaosu povstal hrdina.

5
00:02:36,693 --> 00:02:40,405
Jmenoval se Zilong z království Shu.

6
00:03:06,640 --> 00:03:14,606
Přísahal jsem ubránit památník
Nejvyšších Phoenixu.Na svou smrt.

7
00:03:19,486 --> 00:03:24,366
Přísahala jsem zajmout Zilonga.

8
00:04:04,198 --> 00:04:07,034
Žijeme jen jednou.

9
00:04:07,785 --> 00:04:09,369
Já Pingan

10
00:04:09,870 --> 00:04:11,163
sním svůj velký sen

11
00:04:11,455 --> 00:04:12,623
a toužím

12
00:04:12,915 --> 00:04:14,416
po slávě

13
00:04:15,167 --> 00:04:17,753
Tak jako pes hledá dobrého pána,

14
00:04:18,003 --> 00:04:20,005
tak i já se rozhodl vstoupit do armády Liu.

15
00:04:20,798 --> 00:04:24,301
A tam jsem potkal Zilonga.

16
00:04:31,391 --> 00:04:32,309
Tvá rodná vesnice?

17
00:04:32,893 --> 00:04:33,519
Changshan.

18
00:04:35,354 --> 00:04:36,021
Tvé jméno?

19
00:04:36,355 --> 00:04:37,147
Zilong.

20
00:04:39,399 --> 00:04:41,026
Jak dlouho už jsi nebyl doma?

21
00:04:42,444 --> 00:04:44,780
Asi 2 roky.

22
00:04:45,781 --> 00:04:47,241
Proč chceš vstoupit do armády Liu ?

23
00:04:48,659 --> 00:04:49,284
Přinést mír

24
00:04:50,077 --> 00:04:51,537
do naší země a pak založím rodinu.

25
00:04:51,829 --> 00:04:52,830
........