1
00:00:03,167 --> 00:00:06,637
Takáto maličkosť ma predsa nemôže rozhádzať.

2
00:00:08,287 --> 00:00:10,642
Som v poriadku.

3
00:00:10,687 --> 00:00:14,236
Povedz mame, že som ešte ani nebola chorá.

4
00:00:16,727 --> 00:00:18,479
Dobre.

5
00:00:18,527 --> 00:00:20,006
Rozumiem.

6
00:00:20,047 --> 00:00:23,119
Aj ty si na seba dávaj pozor.

7
00:00:23,167 --> 00:00:25,397
Dobre, dobrú noc.

8
00:00:36,250 --> 00:00:40,050
KARAS: Zjavenie

9
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
Titulky: Jules

10
00:01:03,527 --> 00:01:07,406
Kamaitači bol porazený,
ale Eko aj tak vyhral tento boj.

11
00:01:07,447 --> 00:01:12,726
Tak to chodí, bez teba by bol Karas
tiež ničím. Je to len človek.

12
00:01:12,767 --> 00:01:13,756
Ideme.

13
00:01:13,807 --> 00:01:15,286
Ešte počkaj.

14
00:01:15,327 --> 00:01:18,319
Chcem sa ešte chvíľu pozerať.

15
00:01:18,367 --> 00:01:20,722
Nakoniec, veď preto sme prišli do mesta.

16
00:01:21,367 --> 00:01:25,440
Chcem si dať malú prehliadku.
Čo myslíš?

17
00:01:26,367 --> 00:01:27,880
Rob si čo chceš.

18
00:01:27,927 --> 00:01:29,485
Tak fajn.

19
00:01:29,527 --> 00:01:32,439
Ak ma budeš potrebovať, tak zakrič, dobre?

20
00:01:50,887 --> 00:01:53,355
Čo sa to tu stalo?

21
00:02:05,607 --> 00:02:07,916
Aké hnusné mesto.

22
00:02:10,287 --> 00:02:12,755
Uniformné a bez zásad.

23
00:02:12,807 --> 00:02:16,641
Náchylnosť ľudí zľahčovať a zosmiešňovať
význam slov.

24
00:02:18,007 --> 00:02:21,841
Tento ľahostajný postoj vedie
k nedostatku predstavivosti...
........