1
00:00:02,280 --> 00:00:05,650
Cestování časem???
Zní to tak dobrodružně.

2
00:00:05,650 --> 00:00:08,400
V každém případě, cestujeme
časem každý den.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,240
Vzpomínky z dětství te můžou
neustále vtahovat do minulosti.

4
00:00:11,610 --> 00:00:14,050
Přání tě můžou poslat do budoucnosti.

5
00:00:14,220 --> 00:00:17,930
Co je, ale nejtěžší je
zůstat zaseklý v přítomnosti.

6
00:00:17,930 --> 00:00:19,860
Být tady, zrovna teď.

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,470
Chci jít hned domu.

8
00:00:21,470 --> 00:00:23,450
Uklidni se. Jsi v pořádku.

9
00:00:24,010 --> 00:00:25,970
Mami, ten "mozkový doktor" by nevolal,

10
00:00:25,970 --> 00:00:27,350
a neřekl, že mě musí vidět,

11
00:00:27,350 --> 00:00:29,280
pokuď by se mnou nebylo
něco v nepořádku?

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
Ty neumíráš.
Dokonce ani nemáš teplotu.

13
00:00:31,640 --> 00:00:35,520
Jestli znovu spadnu do komatu,
nic neodpojuj, okey?

14
00:00:35,520 --> 00:00:38,690
Žádný přístroj, ani rádio. Nic.

15
00:00:39,110 --> 00:00:42,250
Oh. Tady je moje
oblíbená pacientka.

16
00:00:42,250 --> 00:00:44,660
- Ahoj.
- Vsadím se že tě svědí uši.

17
00:00:44,660 --> 00:00:48,680
huh? um, jo, oni--
svědí, uh, možná, tak nějak.

18
00:00:48,680 --> 00:00:51,080
- To je špatný?
- Oh, ne, ne, ne.

19
00:00:51,080 --> 00:00:53,090
To jen znamená, že o tobě
lidi mluví.

20
00:00:53,420 --> 00:00:55,680
Okay, takže ten důvod,
proč jsem tě sem pozval...

21
00:00:57,720 --> 00:01:00,120
Uh, je to divný, že nemáme naše
týdení schůzky, že jo?

22
00:01:00,840 --> 00:01:03,330
........