1
00:00:12,320 --> 00:00:16,982
"Podle skutečné události"

2
00:00:52,693 --> 00:00:57,236
KRÁČEJÍCÍ SKÁLA

3
00:02:54,357 --> 00:02:56,396
"Hamiltonova pila"

4
00:03:07,328 --> 00:03:09,570
"Oznámení o ukončení provozu"

5
00:03:16,546 --> 00:03:18,170
Jak se vede?

6
00:03:19,090 --> 00:03:20,714
Dobrý.

7
00:03:21,509 --> 00:03:24,842
-Kdy tu pilu zavřeli?
-V létě před třema rokama.

8
00:03:24,971 --> 00:03:28,968
Jestli hledáte práci,
nejbližší pila je v Aberdeenu.

9
00:03:29,100 --> 00:03:31,223
-To je zlý.
-To je věctrhu.

10
00:03:31,602 --> 00:03:34,473
Máme tu ale pěknýkasino,
WildCherry.

11
00:03:34,605 --> 00:03:38,935
Jestli si chcete vydělat,
zkuste tam štěstí v black jacku.

12
00:03:39,068 --> 00:03:40,942
No, to asi ne.

13
00:03:41,571 --> 00:03:43,610
Vy jsteChris Vaughn?

14
00:03:45,324 --> 00:03:47,815
No tohle.
Tebe jáznám, Chrisi.

15
00:03:48,536 --> 00:03:51,157
Znám tvýrodiče.
Jsem šerifStan Watkins.

16
00:03:51,289 --> 00:03:53,958
-Těší mě.
-Ralstone, vylez z auta!

17
00:03:54,083 --> 00:03:58,544
-Tohle je voják, tak uctivě.
-Vítej doma, vojáku. -Díky.

18
00:03:58,671 --> 00:04:00,296
Sakra, Chrisi.

19
00:04:01,632 --> 00:04:04,088
-Odvezu tě k vašim.
-To jedobrý, díky.

20
00:04:04,218 --> 00:04:07,005
-Trvám na tom.
-Pújdu pěšky. -Udělám to rád.

21
00:04:07,138 --> 00:04:10,008
Žádný odmlouvání.
Hele! Nastupsi!

22
00:04:12,894 --> 00:04:15,135
-Vyděsil jsem tě?
-Trochu.
........