1
00:00:17,910 --> 00:00:19,740
Ale, dočerta.

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,620
Rob? Tu je tvoja suseda Liz.

3
00:00:43,600 --> 00:00:47,150
Haló? Rob?

4
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
web www.ncis-fan.sk

5
00:01:31,001 --> 00:01:36,001
v spolupráci s NCISSG (NCIS Subtitles Group)

6
00:01:36,002 --> 00:01:40,002
vám prináša

7
00:01:40,003 --> 00:01:43,003
slovenské titulky

8
00:01:43,004 --> 00:01:46,004
na piaty diel šiestej série NCIS:

9
00:01:46,005 --> 00:01:47,005
N

10
00:01:47,006 --> 00:01:48,006
Ni

11
00:01:48,007 --> 00:01:49,007
Nin

12
00:01:49,008 --> 00:01:50,008
Nine

13
00:01:50,009 --> 00:01:51,009
Nine L

14
00:01:51,010 --> 00:01:52,010
Nine Li

15
00:01:52,011 --> 00:01:53,011
Nine Liv

16
00:01:53,012 --> 00:01:54,012
Nine Live

17
00:01:54,013 --> 00:01:57,013
Nine Lives

18
00:01:57,014 --> 00:02:01,014
Deväť životov

19
00:02:03,270 --> 00:02:06,580
Nehovorím síce hebrejsky, ale som si pomerne istý,
že to bola nadávka.

20
00:02:06,600 --> 00:02:09,610
Čo sa stalo? Pošta stratila tvoj kalendár s mužmi z Mosadu?

21
00:02:10,460 --> 00:02:12,620
Stratili kalendár so ženami z Mosadu?

22
00:02:12,630 --> 00:02:16,220
Ak to teda potrebuješ vedieť, bola to rezervovaná letenka, čo sa stratilo.

23
00:02:16,260 --> 00:02:17,730
Takže ideš do Izraela, hm?

24
00:02:17,770 --> 00:02:20,590
Nie ak sa mi nepodarí zaistiť si miesto na let, ktorým chcem ísť.

25
00:02:25,540 --> 00:02:26,540
Čo je?
........