1
00:00:00,000 --> 00:00:01,730
VTEDY

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,990
Vieš, čo si o Halloweene myslím.

3
00:00:23,150 --> 00:00:24,580
- Kto si?
- Castiel.

4
00:00:24,650 --> 00:00:26,580
- Myslím tým, čo si zač?
- Som anjel Boží.

5
00:00:26,650 --> 00:00:30,710
Oslobodenie svedkov je
jednou zo 66-ich pečatí.

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,150
Tieto pečate láme Lilith.

7
00:00:34,210 --> 00:00:35,150
Posledná sa otvorí a....

8
00:00:35,210 --> 00:00:37,080
Lucifer bude voľný.

9
00:00:37,150 --> 00:00:39,810
- Takže, používal si tie
svoje čáry-máry?
- Nie.

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,980
No, tak nech to
tak zostane.

11
00:00:42,050 --> 00:00:43,180
Len vyháňam démonov.

12
00:00:43,250 --> 00:00:44,310
Silou mysle!

13
00:00:44,380 --> 00:00:45,880
Môžem ich poslať
späť do pekla.

14
00:00:45,950 --> 00:00:48,210
- Snaž sa to vidieť aj
z druhej strany.
- Druhej strany?!

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,210
Dostávam démonov z
nevinných ľudí.

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,180
- Použi nôž!
- Nôž obeť zabije.

17
00:00:52,250 --> 00:00:54,280
Vďaka mne väčšina
z nich prežije!

18
00:00:54,350 --> 00:00:56,780
Mal by si mi preukázať
viac rešpektu.

19
00:00:56,850 --> 00:00:58,650
Vytiahol som
ťa z pekla.

20
00:00:58,710 --> 00:01:00,410
Môžem ťa tam
poslať späť.

21
00:01:01,840 --> 00:01:03,620
TERAZ

22
........