1
00:00:17,120 --> 00:00:23,639
FILM BYL NATOČEN PODLE SKUTEČNÉ
UDÁLOSTI V TEXASU V ROCE 1969

2
00:02:28,880 --> 00:02:34,273
STŘEDISKO PŘÍPRAVY NA PROPUŠTĚNÍ
ODBOR VÝKONU TRESTŮ, STÁT TEXAS

3
00:03:02,200 --> 00:03:06,671
- Vás jsem tady ještě neviděl.
- Ještě jsem tu taky nebyla.

4
00:03:06,760 --> 00:03:10,389
- Za kým jste přijela?
- Jsem žena Clovise Poplina, Lou Jean.

5
00:03:10,480 --> 00:03:12,277
Tak se podíváme.

6
00:03:12,360 --> 00:03:18,151
- Právě sem přišel z věznice.
- Jo, přišel.

7
00:03:18,240 --> 00:03:23,234
Tak copak tady máme.
Samý hezký věci, co?

8
00:03:23,800 --> 00:03:27,395
Podívejme.
Copak je tohle?

9
00:03:27,480 --> 00:03:30,995
To jsou zlatý známky ze supermarketu.
Dejte mi je.

10
00:03:31,080 --> 00:03:33,548
Tyhle taky.

11
00:03:33,640 --> 00:03:36,837
A co je v tomhle?

12
00:03:38,400 --> 00:03:43,599
Tak jo, pěkně si tu návštěvu užijte.
Myslím, že k pití bude limonáda.

13
00:03:43,680 --> 00:03:46,148
- Nepřišla jsem se sem napít.
- To určitě ne.

14
00:03:46,240 --> 00:03:50,870
Povolují se známky přízně
včetně tělesného kontaktu,

15
00:03:50,960 --> 00:03:53,633
pokud to nebude pobouřlivé.

16
00:03:53,720 --> 00:03:56,792
- Takže se můžem políbit?
- Pokud po tom toužíte.

17
00:03:56,880 --> 00:03:58,791
Tak jo.

18
00:04:38,480 --> 00:04:40,471
Lou.

19
00:04:42,920 --> 00:04:44,911
Ukaž se mi.

20
00:04:45,480 --> 00:04:48,199
- Clovisi.
- Ukaž se mi.

21
00:04:59,360 --> 00:05:04,753
- Ty se přede mnou stydíš?
- Přišla jsem ti říct, že od tebe odcházím.

22
00:05:04,840 --> 00:05:08,389
........