1
00:01:39,760 --> 00:01:43,719
ROZSUDEK NOCI

2
00:03:09,640 --> 00:03:11,312
Ahoj.

3
00:03:11,480 --> 00:03:13,357
Ukaž se.

4
00:03:14,480 --> 00:03:18,155
Zavolej Peggy.
Ať se s tebou přijde koukat na telku.

5
00:03:18,320 --> 00:03:21,596
Dnes dávají
ten tvůj oblíbenej pořad, ne?

6
00:03:21,760 --> 00:03:23,398
Ahoj, beruško.

7
00:03:23,920 --> 00:03:26,070
Jak se to jmenuje?

8
00:03:26,240 --> 00:03:28,879
Tak Lindo.
Takhle z toho mám špatný svědomí.

9
00:03:30,560 --> 00:03:32,312
Je to jen na chvilku.

10
00:03:32,480 --> 00:03:35,677
Zasloužím si to.
Nebyl jsem nikde přes tři měsíce.

11
00:03:35,840 --> 00:03:37,068
Tři měsíce?

12
00:03:37,240 --> 00:03:41,028
Páni, přesně tak dlouho
jsem nikde nebyla já.

13
00:03:42,680 --> 00:03:45,478
Zdá se, že Mike už skoro
sbalil kočku na dnešek.

14
00:03:48,120 --> 00:03:50,714
Lindo, nikdo nejde s žádnou kočkou.

15
00:03:50,880 --> 00:03:54,236
Parta kluků
se jde podívat na box, nic víc.

16
00:03:56,320 --> 00:03:57,753
Co je?

17
00:03:57,920 --> 00:04:00,434
Pr... proč se na mě tak díváš?

18
00:04:00,600 --> 00:04:03,558
Tví kamarádi
mají hormony jak puberťáci.

19
00:04:03,720 --> 00:04:07,633
- Neříkej, že se poflakuju.
- Ty jedinej máš rodinu.

20
00:04:07,800 --> 00:04:10,473
Měl bys to táhnout s dospělýma.

21
00:04:10,640 --> 00:04:13,916
- Mí kamarádi dospělí jsou.
- Promiň.

22
00:04:14,080 --> 00:04:17,629
- Když se podíváte na pravobok...
- Co to sakra je?

23
........