1
00:17:35,186 --> 00:17:40,101
"Divoký Bill Hickok a
Buffalo Bill Cody...

2
00:17:40,186 --> 00:17:44,179
patřili k těm, kdo posunuli
hranice Ameriky dále.

3
00:17:44,266 --> 00:17:49,659
Náš příběh je mozaikou
mnoha let, mnoha Životů...

4
00:17:49,746 --> 00:17:54,217
a různorodých událostí
spojených do jednoho děje...

5
00:17:54,306 --> 00:18:00,984
ve snaze ocenit odvahu lidí,
kteří zabydleli prérie Západu."

6
00:18:05,266 --> 00:18:12,024
"Washington,
konec války Severu proti Jihu."

7
00:18:13,986 --> 00:18:16,056
Pánové,
válka konečně skončila.

8
00:18:16,146 --> 00:18:19,024
Vojáci se vracejí.

9
00:18:19,106 --> 00:18:21,222
Jen ti, kteří přeŽili.

10
00:18:22,746 --> 00:18:26,421
Přijdou stovky tisíc vyslouŽilců.

11
00:18:26,506 --> 00:18:28,736
MuŽů bez práce.

12
00:18:28,826 --> 00:18:31,101
MuŽů, kteří práci mít musí,
pane prezidente.

13
00:18:31,186 --> 00:18:33,575
Pánové, musíme nejprve
zachránit naši zemi.

14
00:18:33,666 --> 00:18:37,739
Ale ti vojáci jiŽ zemi zachránili.
Nyní musí jejich země zachránit je.

15
00:18:37,826 --> 00:18:41,580
Vrátí se jich tolik, Že můŽe
dojít k ochromení průmyslu...

16
00:18:41,666 --> 00:18:45,659
jelikoŽ nabídka práce
převýší moŽnou poptávku.

17
00:18:45,746 --> 00:18:47,896
- Pane prezidente.
- Ano, pane Colfaxi.

18
00:18:47,986 --> 00:18:50,944
Četl jsem úvodník
v Terra Haute Express...

19
00:18:51,026 --> 00:18:56,180
a pan John Soule v něm napsal
"Jdi na západ, mladý muŽi."

20
00:18:56,266 --> 00:18:58,496
Tam je místo pro všechny.

21
00:18:58,586 --> 00:19:02,625
Pánové, naše země se prostírá
od východního moře k západnímu.

........