1
00:00:17,840 --> 00:00:22,840
Dívčí četa.

2
00:01:29,900 --> 00:01:32,740
Nouvlesové ignorují naše
lidská práva!

3
00:01:32,740 --> 00:01:35,740
Tak ti, kteří jsou ze Země se vrátí na Zem a odejdou z Aurie!

4
00:01:35,740 --> 00:01:39,040
Nedovolíme stejný despotizmus
jaký byl na Zemi!

5
00:01:39,750 --> 00:01:41,160
Jsou tak hluční.

6
00:01:41,420 --> 00:01:45,380
Ano. Zdá se,
že používají amplion.

7
00:01:46,370 --> 00:01:49,430
O -odpusťte mi!
Pokračujeme v hlášení...

8
00:01:49,430 --> 00:01:53,760
Dost! Díky nim neslyším
ani jedno vaše slovo.

9
00:01:53,760 --> 00:01:57,380
V pořádku. Jako výsledek sabotáží, export výrobků klesl,

10
00:01:57,380 --> 00:01:59,680
najdeme ty ekonomické teroristy a
budeme je soudit.

11
00:01:59,680 --> 00:02:00,440
Soudit?

12
00:02:00,440 --> 00:02:05,270
Ano. S Galaktickou Organizací Obchodu a tarifú,
GOTT.

13
00:02:07,780 --> 00:02:12,230
V pořádku. Ale chápejte mě,
nechceme žádné problémy.

14
00:02:13,840 --> 00:02:17,040
Osvobození.

15
00:02:20,460 --> 00:02:24,700
Tak toto je ta "Tajemná květinová zahrada"
co oní každý mluví?

16
00:02:24,700 --> 00:02:27,800
Takže, žaloba byla podána
vládou Aurie?

17
00:02:27,800 --> 00:02:31,090
Ano, ale přesněji ho
nepodala vláda,

18
00:02:31,090 --> 00:02:32,380
ale administrativní kancelář.

19
00:02:32,380 --> 00:02:35,010
Auria nemá
nezávislou vládu;

20
00:02:35,010 --> 00:02:36,390
ta planeta patří Nouvlessům.

21
00:02:36,390 --> 00:02:38,520
Planeta Nouvlessů?

22
00:02:40,390 --> 00:02:44,900
Ověření dokončeno.
Loď GOTT La Muse.
........