1
00:00:43,265 --> 00:00:45,165
Si tu naozaj so mnou?

2
00:00:46,935 --> 00:00:50,268
- Som tu.
- A nikdy ma neopustíš?

3
00:00:50,372 --> 00:00:52,431
Nikdy.

4
00:00:52,541 --> 00:00:56,102
- Sľubuješ?
- Sľubujem.

5
00:00:56,211 --> 00:00:58,111
Ako si tým môžem byť istá?

6
00:00:58,213 --> 00:01:01,512
Pretože dvaja budú jeden.

7
00:01:18,300 --> 00:01:21,758
Aký úžasný život si mi dal, Clark.

8
00:01:21,870 --> 00:01:25,601
Aký úžasný život sme spolu mali.

9
00:02:23,398 --> 00:02:28,199
Pane, sme ti vďační za to, že pôda je svieža a pripravená na sejbu.

10
00:02:28,303 --> 00:02:30,635
Prosíme ťa o to, aby bola tohoročná úroda hojná,

11
00:02:30,739 --> 00:02:33,867
ďakujeme ti za tento pokrm.

12
00:02:33,976 --> 00:02:38,606
Požehnaj nám ho a požehnaj aj tento deň. Amen.

13
00:02:38,714 --> 00:02:40,841
Amen.

14
00:02:40,949 --> 00:02:43,315
Hey, kde je Missie?

15
00:02:45,420 --> 00:02:51,052
<i>"Znovu a znovu ti ďakujem za láskavosť,
ktorú si mi preukázal vo svojich návrhoch...</i>

16
00:02:51,159 --> 00:02:54,128
"no prijať ich
je pre mňa absolútne nemožné.

17
00:02:54,229 --> 00:02:57,198
"Myslím tým, že moje city mi to
v každom prípade zakazujú.

18
00:02:57,299 --> 00:03:01,702
<i>Môžem snáď hovoriť jasnejšie?"</i>

19
00:03:19,921 --> 00:03:23,049
Hyah! Hyah!

20
00:03:24,926 --> 00:03:30,057
Myslím, že som už dosť veľký
a môžem do školy jazdiť aj sám.

21
00:03:30,165 --> 00:03:35,102
Charlie je dobrý kôň a nemá rád,
keď stojí celý deň ako prikovaný a nič nerobí.

22
00:03:35,203 --> 00:03:38,104
Ako vieš, že to nemá rád?

23
00:03:38,206 --> 00:03:40,106
- Od Charlieho.
- Hyah!

........