1
00:00:01,565 --> 00:00:05,363
Já si taky myslím,
že jít za spálenýho chlápka je dobrej nápad.

2
00:00:05,398 --> 00:00:07,106
Nemůžem jít oba za to samý.

3
00:00:07,173 --> 00:00:11,343
No tak. Dva spálený chlápci
budou mnohem zábavnější.

4
00:00:14,925 --> 00:00:16,518
Zkus to se mnou.

5
00:00:21,087 --> 00:00:22,652
Možná máš pravdu.

6
00:00:28,349 --> 00:00:29,612
Jako na zavolanou.

7
00:00:29,625 --> 00:00:32,306
Nemůžu přijít na to,
jak sundat víko z týhle rakve.

8
00:00:32,372 --> 00:00:34,246
Pomůžete mi?

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,065
Joy, nejsme blbý.
Co z ní vyskočí a vystraší nás?

10
00:00:38,161 --> 00:00:40,738
Nic. Nic.

11
00:00:41,576 --> 00:00:46,074
Co kdybysme radši zůstali tady
a ty nám ukážeš, jak to funguje?

12
00:00:53,226 --> 00:00:54,516
Čau, Earle.

13
00:00:54,605 --> 00:00:57,094
Čau, Krabáku.

14
00:01:00,062 --> 00:01:02,297
Říkal jsem ti,
že je to blbej nápad, Joy.

15
00:01:02,397 --> 00:01:04,861
Žádnej strach.
Kluci ti nedaj takovou ránu.

16
00:01:04,961 --> 00:01:06,829
Kvůli tomuhle jsi nás sem zavolala?

17
00:01:06,891 --> 00:01:09,657
To víš, že ne. Kdybych tě chtěla vidět
řvát jako malýho haranta,

18
00:01:09,757 --> 00:01:12,056
nechala bych tě zase
rozsednout dýni.

19
00:01:12,091 --> 00:01:14,801
Jseš tady, protože musíš klukům
zajistit parádní Halloween.

20
00:01:14,830 --> 00:01:17,573
<i>Joy mluvila o číslu 94
z mého seznamu:</i>

21
00:01:17,691 --> 00:01:20,136
<i>"Zničil Dodgeovi a
Earlovi Juniorovi Halloween. "</i>

22
00:01:20,226 --> 00:01:22,826
Myslela jsem, že bereš kluky na koledu.

........