1
00:00:00,640 --> 00:00:08,640
z odposluchu preložila
larelay

2
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Prosím...

3
00:01:09,080 --> 00:01:10,280
Prosím, odpusti mi.

4
00:01:14,281 --> 00:01:15,281
Prosím.

5
00:02:20,240 --> 00:02:21,640
Všetko dobre dopadne.

6
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
Všetko dobre dopadne?

7
00:02:31,760 --> 00:02:34,000
Myslíš to vážne?

8
00:02:34,060 --> 00:02:35,600
Dobre to s nami dopadne?

9
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Nie s nami.

10
00:02:38,920 --> 00:02:40,360
Bude to bolieť?

11
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
Všetko dobre dopadne...

12
00:02:42,880 --> 00:02:44,280
Pre mňa.

13
00:02:45,181 --> 00:02:46,081
Nie!

14
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
Prosím nie!

15
00:02:59,560 --> 00:03:01,160
Nemôžeš ma zabiť.

16
00:03:04,480 --> 00:03:06,000
Som tvoja žena!

17
00:03:09,400 --> 00:03:10,600
Prepáč mi to.

18
00:04:18,840 --> 00:04:20,040
Chceš pomôcť s tou mapou?

19
00:04:37,160 --> 00:04:37,960
Hej!

20
00:04:38,800 --> 00:04:40,200
Spomaľ!

21
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
Už by sme mali byť
dávno na 82-ke.

22
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
Zablúdil si.

23
00:04:47,800 --> 00:04:49,200
Nie, nezablúdil.

24
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Skvelé.

25
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
........