1
00:00:31,600 --> 00:00:32,580
NAD NÁMI VLNY

2
00:01:49,600 --> 00:01:52,890
Flotila nacistických ponorek
přesahuje 500 lodí,

3
00:01:53,500 --> 00:01:57,599
Hitler ví, že Británie byla blízko
zkáze v 1. světové válce,

4
00:01:57,600 --> 00:02:01,240
když hrozba ponorek
téměř přerušila zásobovací linie,

5
00:02:01,300 --> 00:02:05,170
Jsme ostrovní národ,
Nepřežijeme bez spojení se zámořím,

6
00:02:05,900 --> 00:02:07,290
To ví Hitler dobře,

7
00:02:08,400 --> 00:02:12,740
Tyto záběry z německého týdeníku
ukazují hrozbu našemu loďstvu,

8
00:02:21,000 --> 00:02:23,270
Tohle je to, co musíme zastavit.

9
00:02:29,700 --> 00:02:34,440
V tuto chvíli máme jediný důvod,
proč to zastavit nemůžeme, Tirpitz.

10
00:02:35,200 --> 00:02:37,940
Tirpitz kotví 60 mil
v norském fjordu.

11
00:02:38,900 --> 00:02:42,420
Musíme obětovat
polovinu flotily na jeho sledování.

12
00:02:43,200 --> 00:02:47,540
Zmarněné lodě, které potřebujeme
k ochraně konvojů v Atlantiku.

13
00:02:48,000 --> 00:02:50,810
Letectvo podniklo
dva útoky bez úspěchu.

14
00:02:51,300 --> 00:02:54,970
Útesy fjordu jsou tak příkré,
že je jakoby v krytu.

15
00:02:55,600 --> 00:02:58,690
Nějak musí být Tirpitz
vyřazen z akce. Jak?

16
00:03:00,100 --> 00:03:01,270
Lidským torpédem.

17
00:03:01,800 --> 00:03:06,240
Dva muži plující přes moře s tunou
výbušnin? To není praktické.

18
00:03:08,800 --> 00:03:09,730
Ano, Frazore?

19
00:03:11,400 --> 00:03:15,610
Je to praktické. Nikdo si
neuvědomuje, jak jednoduché to je.

20
00:03:16,500 --> 00:03:19,080
-Stěží jednoduché.
-Mám správné muže.

21
00:03:20,900 --> 00:03:24,110
Dejte nám stroje
a vyřadím Tirpitz z provozu.

........