1
00:00:00,343 --> 00:00:05,578
Simpsonovi - Season 20 Episode 02
"ZTRACENÝ SYN"

2
00:00:05,613 --> 00:00:10,056
Z anglických titulků přeložil
F R I T O L ( = xahorakm )

3
00:00:10,091 --> 00:00:14,318
www.titulky.com

4
00:00:14,353 --> 00:00:16,627
I U UČITELŮ FUNGUJE DIETA

5
00:01:09,596 --> 00:01:11,186
Aj, karamba!

6
00:01:22,669 --> 00:01:24,422
Došel benzín?!
Ale jakto?

7
00:01:24,457 --> 00:01:27,371
Dnes ráno jsem natankoval za celý dolar
a projeli jsme teprve 90 centů.

8
00:01:27,406 --> 00:01:31,634
Ty jsi prostě musel jet
se staženým okýnkem, co, ty Rockefellere?

9
00:01:31,669 --> 00:01:35,084
Tak teď sežeň nějkej benzín a já si
zatím budu číst svého průvodce strategií v bingu.

10
00:01:35,297 --> 00:01:37,253
Tak se podívejme, B-12...

11
00:01:48,974 --> 00:01:49,974
Dokázal jsem to!

12
00:01:51,366 --> 00:01:52,393
Pitomec.

13
00:02:02,808 --> 00:02:05,246
Tohle se počítá jako
rodičovské sdružení.

14
00:02:08,935 --> 00:02:12,580
Téda! Vidím dobře?

15
00:02:12,615 --> 00:02:15,041
ŘEDITEL PŘECHÁZEJÍCÍ DÁLNICI
OČEKÁVEJTE ZDRŽENÍ

16
00:02:15,128 --> 00:02:17,887
Jo. Je na čase to povědět světu.

17
00:02:19,451 --> 00:02:21,129
- Čau, Milhousi.
- Mluv.

18
00:02:21,368 --> 00:02:23,591
Skinner že dělá co...?

19
00:02:25,544 --> 00:02:27,637
- Už jdu.
- Už jdu.

20
00:02:44,819 --> 00:02:48,491
Já tě uklidím, ty obří, dobrá plechovko piva.

21
00:02:54,935 --> 00:02:57,198
- Kde je Simpson?
- Nemohl jsem ho sehnat.

22
00:02:57,233 --> 00:03:02,672
Nemá mobil. Ale jak znám Barta,
tak má na práci určitě něco skvělýho.

........