1
00:00:05,004 --> 00:00:12,094
Tučnáci z Madagaskaru

2
00:00:13,773 --> 00:00:15,773
Vánoční mise

3
00:00:17,497 --> 00:00:19,957
Štedrý večer - 18:00

4
00:00:55,139 --> 00:00:57,223
Vypadá tak smutně.

5
00:00:57,307 --> 00:01:00,435
Rico, chci dát ten
strom dohromady.

6
00:01:02,980 --> 00:01:04,272
Dohlédni na to, Kowalski.

7
00:01:04,356 --> 00:01:07,525
Jak je na tom odsouhlasený výběr hudby?

8
00:01:07,609 --> 00:01:10,528
Naplánován na, teď.

9
00:01:10,612 --> 00:01:13,656
- Výborně. Dobrá skladba.
- Skippere.

10
00:01:13,741 --> 00:01:18,369
Udělat puding na 19:00. Zapnout
imitaci krbu na mé znamení.

11
00:01:18,454 --> 00:01:21,372
- Zapnout.
- Imitace krbu zapnuta.

12
00:01:21,457 --> 00:01:22,540
Checkamundo.

13
00:01:22,624 --> 00:01:27,044
Vaječný koňak ve 21:00. Napsat
naše jména na sníh ve 21:05.

14
00:01:27,129 --> 00:01:28,588
- Skippere.
- Copak, Private?

15
00:01:28,672 --> 00:01:32,759
Ted, ten polární medvěd, je celé
prázdniny sám a vypadá velice smutně.

16
00:01:32,843 --> 00:01:34,927
Mohli bychom mu přinést
dárek a rozveselit ho?

17
00:01:35,012 --> 00:01:36,596
Kowalski.

18
00:01:36,680 --> 00:01:40,183
Zamítnuto. Máme čtyři dárky
a ty jsou pro nás čtyři.

19
00:01:40,267 --> 00:01:43,186
- Mohli bychom mu dát cokoliv.
- Promiň, Private, to nelze.

20
00:01:43,270 --> 00:01:45,688
Nikdo by neměl být
na Vánoce sám.

21
00:01:45,773 --> 00:01:50,109
Přesně. Takže, hoď tyto problémy
za hlavu a buď šťastný. Pronto.

22
00:01:50,194 --> 00:01:52,487
- Ale, Skippere...
- To je rozkaz, pane.
........