1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,840
- Jedu do Guatemaly.
- Do Guatemaly?

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,480
Taková šance se nedá
odmítnout, víš?

4
00:00:17,560 --> 00:00:20,520
- A na jak dlouho?
- Na dlouho.

5
00:00:25,840 --> 00:00:28,800
Chci žít konečně klidnější život,

6
00:00:28,880 --> 00:00:33,600
mít dům, zahradu,
sekat trávu, mít děti.

7
00:00:33,680 --> 00:00:37,240
- Fanouši, ale to ja predsa tiež.
- Ale s mužem.

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,600
Rozhodl jsem se,
že ten román dopíšu.

9
00:00:47,600 --> 00:00:51,240
- Ale to je skvělé.
- Ale potřebuju si to protrpět sám.

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,520
Odveleli mě do Afghánistánu.

11
00:01:00,680 --> 00:01:04,880
Tebe?
Experta na deštné pralesy?

12
00:01:10,920 --> 00:01:15,160
Vyplnil jsem špatně daňové
přiznání. Musím na čas zmizet.

13
00:01:18,840 --> 00:01:20,280
Díky.

14
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Prosím dvojku červeného.

15
00:01:38,560 --> 00:01:40,560
Lhal jsem ti.

16
00:01:41,760 --> 00:01:47,080
Já jsem si všechno vymýšlel,
protože jsem o tebe nechtěl přijít.

17
00:01:47,160 --> 00:01:50,960
Ale teď už je to jinak,
chci s tebou mluvit na rovinu.

18
00:01:52,040 --> 00:01:55,920
Vím, že třeba kamarádka nám
někdy řekne, "jdu ke cvokaři",

19
00:01:56,000 --> 00:01:58,880
a nám to přijde zajímavý,
tak jdu taky ke cvokaři,

20
00:01:58,960 --> 00:02:03,160
tím nechci říct, že chodíme
balit doktory po ordinacích, to ne,

21
00:02:03,240 --> 00:02:07,080
ale myslím, že nemáš deprese
a nemáš úzkosti.

22
........