{876}{936}www.titulky.com
{956}{998}Chlapci a dievčatá
{1151}{1205}Dobrý deň. Hovorí kapitán.
{1229}{1311}Prepáčte za meškanie. Ešte niekoľko minút.Vďaka za trpezlivosť.
{1632}{1695}- Môžem vám pomôcť?|- Neviem. Môžete?
{1723}{1797}- Viem vám pomôcť?|- Chcel by som vedieť prečo meškáme.
{1827}{1894}Ešte niekoľko minút.|Môžem vám ponúknuť niečo na pitie?
{1905}{1947}Neviem. Môžete?
{2062}{2093}Tadeto.
{2139}{2190}- Ďakujem.|- Prosím.
{2243}{2292}Ahoj. Ja som Jenifer.
{2321}{2409}- Pobalila si sa v poslednej chvíli?|- Dostala som krámy.
{2464}{2524}Dobrý den. Tu je opäť kapitán.
{2529}{2604}O niekoľko minút vzlietneme.
{2607}{2643}Šťastnú cestu.
{2647}{2729}- Vadí ti že práve krvácam?|- Prečo? To je iba biológia.
{2764}{2827}Mohli by sme fikať,|Nebola sy som tehotná.
{2894}{2964}- Mal si už už orgasmus?|- Do toho ťa nič.
{2985}{3057}- Ešte si malý. Koľko? Desať?|- Dvanásť.
{3154}{3232}- Žiješ v LA alebo v NY?|- V L.A.-aj ja.
{3232}{3318}Otec sa vyparyl so sekretárkou,| tak sme sa s mamou presťahovali do LA.
{3335}{3406}- Tvaji rodičia žijú spolu?|- Nie. Áno.
{3413}{3483}- Teda ako?|- Sú rozvedený, ale dajú sa do kopy.
{3492}{3554}- Perfektné.|- Už som všetko vymyslel.
{3582}{3656}- Ty ich dáš do kopy?|- Pohovorili sme si o tom s otcom.
{3660}{3739}Keď prídem domov poviem mame,|že ma ten rozvod poriadne vytočil.
{3739}{3821}- Už sa možno neľúbia.|- Nič netvá večne.
{3843}{3905}- Prečo by malo trvať večne?|- Sú manželia.
{3908}{3960}- Rozviedli sa.|- Sú zaviazaný jeden druhému.
{3960}{4010}Treba im to pripomenúť.
{4038}{4118}Podľa matky, ak je koniec lásky|všetko je v hajzli.
{4129}{4188}To je chyba dospelých. Sú lenivý.
{4220}{4281}- Ty si hlupák.|- Ty si hlúpa.
{4285}{4324}Si škaredý.
{4531}{4569}Dýchaj z hlboka.
{4584}{4646}Z hlboka dýchaj.|Pomôže ti to sa uvolniť.
{4649}{4696}Nie, som uvolnený.
{4700}{4746}Som už taký.
{4753}{4810}Raz, dva, tri, štyri, päť...
{4921}{4969}sedem, osem, deväť ...
{5013}{5076}HARDING GIMNAZIUM|O 4 roky neskôr
{5351}{5385}Polčas.
{5403}{5486}A v polčase Rytieri vedú14:7| nad Hrabošmi.
{5533}{5572}Nebude prekvapujúce,
{5572}{5643}že tohtoročným kráľom bude obranca,
{5663}{5702}Cameron Fitzgerald.
{5702}{5767}A čo je platné byť kráľom|bez kráľovnej?
{5780}{5856}Včely potlesk, pre tohoročnú královnú
{5858}{5903}Pre Jennifer!
{5923}{5978}pokloň sa pred královnou!
{5988}{6032}Jennifer Burrows?
{6041}{6098}Hraboš|posmievaš sa královnej?
{6157}{6201}
{6560}{6604}Zdochni, hraboš.
{6612}{6651}
{6899}{6943}Prejdi mu na hlave.
{6950}{6985}Nie! Nie!
{7133}{7168}Si OK?
{7185}{7219}Moja hlava.
{7223}{7267}Bude v poriadku.
{7276}{7325}Nie, hlava. Kde je?
{7523}{7554}
{7704}{7740}
{7887}{7925}Tvoja hlava je v poriadku?
{7925}{7965}Nie celkom.
{8030}{8070}Je mi to lúto.
{8134}{8185}Nepamätáš sa na mňa, však?
{8238}{8275}Nie. Mala by som?
{8303}{8334}Nie.
{8368}{8427}Raz sme cestovali spolu v lietadle.
{8485}{8522}Pane bože.
{8550}{8582}Ryan?
{8589}{8641}- Počítavý Ryan?|- Áno.
{8667}{8740}Pamätám sa.|Raz mesačne ma to napadlo.
{8758}{8844}Hádam milión krát|som porozprávala príhodu o krámoch.
{8862}{8896}Ja nie.
{8914}{8971}Dajme si kávu alebo niečo iné?
{8979}{9040}Čo je s tvojím priatelom|králom?
{9044}{9115}Nemám priatela.|Neznášam zaviazanosť.
{9122}{9209}Načo by som sa obmezdovala|keď svet je plný iných možností?
{9226}{9309}Možno že by ťa možnosti |odvrátili, od toho čo chceš.
{9330}{9394}- Práve preto nemám káblovku.|- Čože?
{9395}{9443}Príliš veľký výber.
{9461}{9517}Ešte šťastie, že máme uniformy.
{9525}{9586}Keby si si mal ráno vybrať šaty|výber by bol táký,
{9590}{9678}že by si išiel nakoniec do školy nahý.
{9720}{9789}- To je hlúposť.|- Áno. Tak si dosť hlúpy.
{9811}{9883}- Nevrav mi hlúpy.|- Prečo? Je to pravda. Si hlúpy.
{9915}{9971}Si hlúpy. hlúpy, hlúpy,hlúpy.
{10006}{10037}Nie.
{10058}{10098}Ty si hlúpa.
{10227}{10278}- Pôjdeme?|- Nie.
{10279}{10323}- Prečo?|- Len tak.
{10332}{10375}Kôli tomu. Kôli nám.
{10422}{10474}- Nehodíme sa.|- Odkedy?
{10474}{10552}Odteraz. Tebe sa zdá|že sa k sebe hodíme?
{10565}{10636}Chcela som iba toľko|aby sme si dali kávu.
{10657}{10709}Ale ty si radšej daj bez kofeinu.
{10734}{10785}Nemalo by to zmysel.
{10812}{10852}- Dobre.|- dobre.
........