1
00:00:02,591 --> 00:00:04,385
Ježíšek…

2
00:00:05,272 --> 00:00:07,834
mi přinesl nesprávnou panenku.

3
00:00:08,061 --> 00:00:12,333
A já jsem byla tak naštvaná, že jsem nějak způsobila,
že všechna vánoční osvětlení

4
00:00:12,334 --> 00:00:14,159
v celém bloku praskla.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,910
To bylo poprvé, kdy mě rodiče
přistihli, že jsem byla…

6
00:00:18,676 --> 00:00:19,943
jiná.

7
00:00:24,099 --> 00:00:26,622
- Jessy?
- Co je?

8
00:00:30,678 --> 00:00:32,734
To jsem nebyl já.

9
00:00:44,108 --> 00:00:46,353
Víte, ani nevím, proč jsem
se sem vlastně vracela.

10
00:00:46,394 --> 00:00:49,733
Takže slečna zlatovláska může hodit oko
na mou zrůdnou hlavu?

11
00:00:49,734 --> 00:00:51,866
Dáváte záhadná sdělení
do místních novin

12
00:00:51,867 --> 00:00:55,378
a shromáždíte nás
na jednom místě… Geniální.

13
00:00:55,712 --> 00:00:58,275
Hele, ty sama ses rozhodla,
že sem přijdeš, Mary,

14
00:00:58,276 --> 00:01:00,257
a řekla bych, že jsi
pro to měla důvod.

15
00:01:01,955 --> 00:01:05,923
Hele, neříkám, že bych nepotřebovala
pár přátelských tváří,

16
00:01:05,924 --> 00:01:07,730
když rozsvěcuji město…

17
00:01:07,982 --> 00:01:09,484
… a to doslova.

18
00:01:11,266 --> 00:01:14,092
Ale lidé nechtějí,
abychom existovali

19
00:01:14,114 --> 00:01:16,990
a tím, že z nás uděláte děti
na plakátech, se to nezmění.

20
00:01:17,998 --> 00:01:21,185
Myslím si, že tato skupina je
to nejlepší, co mě kdy potkalo.

21
00:01:21,186 --> 00:01:24,575
To bude tím, že nic lepšího neznáš,
skleníková květinko.

22
00:01:24,576 --> 00:01:27,786
........