{1}{1}25.000|www.titulky.com
{52}{102}To, co uvidíte,je naprostá fikce
{102}{152}To, co uvidíte,je naprostá fikce,|přesto byste si měli dát
{152}{225}To, co uvidíte,je naprostá fikce,|přesto byste si měli dát volume doprava
{1556}{1726}Historie,jako starobylé zříceniny,|jsou pozůstatky říší.
{1792}{1944}Vše zapomenuté dlí v temných|snech minulosti a čeká
{1968}{2043}na svůj návrat zpět.
{2644}{2709}Dublin 1854, rodiště Oskara Wilda,
{2840}{2968}Paní Wildová! Richarde!|Pojďte sem rychle!
{3502}{3525}Chtěl bych se stát krejčím.
{3563}{3600}Chtěl bych se stát farmářem.
{3613}{3650}Chtěl bych se stát advokátem.
{3654}{3700}Chtěl bych se stát řidičem.
{3713}{3775}Chtěl bych se stát populární hvězdou.
{3902}{3975}O sto let později
{4772}{4910}Dětství je podle dospělých|nejšťastnější část života
{4976}{5075}Ale Jack Fairy o tom věděl svoje.
{5202}{5350}Až jednoho zázračného dne Jack zjistil,|že existují i jiní,
{5356}{5400}stejní jako on.
{5452}{5508}Určení pro velké věci.
{5852}{6050}A že jednoho dne může celý ten|prohnilý svět být jejich.
{8694}{8731}Hele, to je Jack Fairy!
{8790}{8834}Kdo je Jack Fairy?
{9802}{9900}"Ulice Londýna se dnes večer blýskají|pozlátkem na tvářích a barevnými šaty,"
{10008}{10075}"a jeho rockovému alter egu|Maxwellu Demonovi."
{10176}{10253}"Brian Slade, to je fakt podívaná|Nikoho jako on jsem ještě neviděl."
{10256}{10374}"A jeho poslední album, to je vážně něco.|Je to jako odplata fanouškům."
{10382}{10500}"Tady před londýnským "Lyceum Theatre"|lze cítit skoro hmatatelné čekávání,"
{10508}{10597}"jedná se o poslední koncert|Sladova světového turné."
{10708}{10825}"ve kterém přiznal, že se obává|zavraždění během představení."
{10852}{10888}Vypni to!
{10922}{11007}"Nadšení jeho fanoušků se tím|ovšem nijak nezmírnilo..."
{11026}{11089}Briane, už je čas!
{11252}{11359}Dámy a pánové, Lyceum Theatre|za podpory Bijou Music...
{11388}{11577}s pýchou uvádějí na závěr|evropského turné...
{11602}{11743}"Maxwella Demonaa The Venus in Furs!"
{14394}{14491}Zpěvák Brian Slade zastřelen na pódiu.
{15120}{15281}Zhasněte pochodně!|Zakryjte Měsíc! Schovejte hvězdy!
{15350}{15500}Kdysi existovala neznámá země|plná zvláštních květin a jemných vůní.
{15586}{15675}Země, o jaké je radost snít.
{15705}{15830}Země, kde jsou všechny věci dokonalé...|a jedovaté.
{16426}{16575}"Zdá se, že sexuální svoboda, jež přinesli hippies,|získává novou podobu."
{16578}{16657}"Dlouhé vlasy a náhrdelníky nahrazují|glitterový makeup a vysoké podrážky."
{16662}{16790}"nový cit pro eleganci, nostalgii|a prosté výstřednictví."
{16796}{16820}"Je Londýn šokován?
{16826}{16887}"-Londýn je takhle lepší.|-Podle mě je to ostuda"
{16896}{17041}"Předvádět se v takových maškarách.|Co si asi vymyslí příště?"
{17152}{17250}"Toto šílenství nezačal nikdo jiný,|než popová hvězda Brian Slade..."
{17262}{17400}"...jehož módní výstřelky odstartovaly|éru nového typu umělců..."
{17406}{17504}"...od Curta Wildaa Flaming Creatures|po Jacka Fairyho a Polly Small."
{17512}{17600}"Díky Sladovi vyznává dnešní|mládež docela jiné hodnoty."
{17612}{17650}"Takže vy jste bisexuál?"
{17654}{17679}"Jo... mám rád kluky i holky."
{17686}{17850}"Všichni jsou skvělí.|V čem je problém... pane BBC?"
{17856}{17915}"Rocková hudba je vždy|reakcí na uznávané normy."
{17922}{18008}"A i když je tu homosexualita už celá staletí..."
{18014}{18093}"...tentokrát gay-image prostě frčí."
{18112}{18169}"Před pár lety bylo paráda nosit třeba.."
{18176}{18271}"...dlouhej kabát nebo|desku Zeppelínů pod paží."
{18278}{18350}"Každej v tom teď jede,|protože je to teď asi to pravý."
{18356}{18475}"Ale nejde předstírat, že jste gay.|Když někdo tvrdí, že je gay..."
{18480}{18552}"...tak by se měl jako gay i milovat."
{18560}{18625}"A to většina těchhle děcek prostě nedělá "
{18652}{18716}"Říkat, že je člověk bisexuál,|je teď taky dost populární..."
{18724}{18775}"...ale podle mě to nemá žádný smysl."
{18778}{18850}Význam není ve věcech, ale vtom,|co se za nimi skrývá- Norman Brown
{19002}{19111}Sladova vražda je podfuk!
{19152}{19288}Věděl jsem, že musím udělat něco senzačního...|atak se to stalo.
{19304}{19450}OK to je všechno. Díky.
{19458}{19550}Co na tom nechápeš? Bylo to jen|číslo, nafilmovat vlastní vraždu.
{19558}{19675}-Ale proč?-Publicita|-Vzpomínáš si na něco,Arthure?
{19688}{19850}-Na co?|-Na tohohle Slada
{19888}{20006}No... glamrockovej zpěvák|ze začátku sedmdesátejch let.
{20016}{20075}Já vám říkal, že na našeho|pana rockera je spoleh!
{20090}{20200}Spoleh s čím?
{20202}{20275}-Já myslel, že mám na starosti Reynoldse.|-To sice máš...
{20300}{20375}...ale ten je pryč a já|potřebuju něco do přílohy.
{20408}{20625}-Skvělý.-Hele, za týden je to|deset let od toho střílení.
{20632}{20725}Chci zjistit, co se stalo,|kde je dneska?
{20728}{20775}Co se stalo s Brianem Sladem?
{20814}{20950}A chcete, abych to udělal já,|protože jsem rodilý Brit, že ano?
{20964}{21112}Ne... chci tě, protože jsi pamětník.
{21276}{21360}"...president Reynolds vyzývá mladé lidi..."
{21364}{21427}"...aby se hlásili na úřadech..."
{21502}{21527}Protože jsem pamětník.
{21626}{21725}Najednou chtěli, abych si pamatoval věci,|na kterými peníze...
{21728}{21825}...budoucnost a seriózní život měli umožnit zapomenout.A proč?
{21876}{22000}Kvůli deset let starý šaškárně,|který jsem měl přijít na kloub.
{22054}{22175}Bylo vtom něco... něco z minulosti, co mě děsilo.
{22552}{22625}"Tak co jste vy všichni zač?"
{22690}{22750}"Chci všem poděkovat za podporu..."
{22806}{22925}"Díky patří i prezidentově Komisi pro kulturní obnovu..."
{22940}{23000}"Ti všichni umožnili toto vysílání."
{23014}{23175}"Tři miliardy diváků nás právě teď sledují|díky satelitnímu vysílání."
{23426}{23544}Včera večer pod schody|jsem ho viděl, aniž by tudy šel.
{23588}{23716}Dnes ještě nebyl tady.|Kéžby už nikdy nepřišel.
{23878}{24000}10 let... 10 let a svět se|změnil tak zásadně,
{24006}{24062}že můj život v Anglii mi přijde|jako by nebyl můj.
{24096}{24175}Příběh někoho jiného... ale můj ne.
{24230}{24294}Dorianu Grayovi se občas zdálo,|že celé dějiny
........