{1}{1}25|www.titulky.com
{734}{794}www.titulky.com
{814}{879}Občanský soud|Ft. Lauderdale, Florida
{884}{948}S přihlédnutím na zájmy...
{954}{995}...a prospěch dítěte...
{1000}{1052}můžete dceru navštěvovat...
{1058}{1124}...každý druhý týden, na Štědrý den...
{1130}{1200}...a o Velikonoční neděli,|ve vašem pěkném oblečku.
{1213}{1307}Vaše Ctihodnosti, můj ex-manžel |je závislý na prášcích a je zloděj!
{1313}{1411}Díky jeho rejstříku|jsem ztratila místo sekretářky u FBI.
{1417}{1481}Byl to nejlepší zadák na střední škole.
{1494}{1575}Měl sice problémy se zákonem,|ale už si to...
{1581}{1636}...s úřady všechno vyřídil.
{1644}{1703}Být informátorem mravnostního...
{1710}{1785}...přece neopravňuje |k výchově sedmiletého dítěte!
{1791}{1845}Stejně jako být nezaměstnaná matka!
{1851}{1908}Ale já přišla o práci kvůli němu!
{1934}{1970}Milá dámo...
{1975}{2021}...mé rozhodnutí je konečné.
{2110}{2143}Další případ.
{2637}{2671}U chtivého bobra
{2770}{2798}Náš hoch je tady!
{2803}{2868}-Kdy začíná?|-Každou chvíli, Jerry.
{2903}{2973}-Vítejte u Chtivého bobra, pánové.|-Díky.
{3044}{3083}Někam blízko.
{3097}{3163}-Hodně blízko.|-Jasně.
{3190}{3238}Tohle je konečná.
{3278}{3347}-Co říkáte, kongresmane?|-Šuky, šuky.
{3353}{3418}Noc je mladá a vypadá slibně, chlapče.
{3423}{3458}Skvělý!
{3557}{3639}Podívej, tohle má být konečná.|Říkal jsem-
{3645}{3737}Tak pojďte!|Zítra máme generálku.
{3834}{3898}Co když mi Melissa zavolá do synagogy?
{3903}{3943}MONIKA, JR.|ERIN GRANTOVÁ
{4334}{4390}Dva legendární chrámy naší pevnosti.
{4410}{4498}Slečna Urbana|jde právě do finiše na hlavní scéně.
{4760}{4813}Pěkný podnik, co, Erbe?
{4820}{4861}Velmi povznášející, pane.
{4947}{5037}-Jerry. Evian s citrónem, jako obvykle?|-Prosím.
{5058}{5088}Přímo z Paříže...
{5095}{5170}...potlesk pro nádhernou|Moniku Juniorku!
{5523}{5563}Bože. Miluju tě!
{5815}{5866}Ta hudba mě zabije!
{5872}{5957}Ty balóny ulítnou,|když nebudeš hrát ploužáky.
{5962}{5992}Je tu hrozná zima!
{5997}{6098}Mohli by tu skladovat maso.|Vlastně to právě dělají.
{6104}{6152}Ne, zkouším to celý den!
{6157}{6203}Víte to jistě?
{6209}{6244}Ne, díky.
{6275}{6344}-Nesehnalas ji?|-Darrellovi nefunguje telefon.
{6350}{6438}Určitě se s ní odstěhoval|do nějaký nový díry.
{6445}{6497}Bože, to je zlý sen!
{6502}{6583}Jezdí s ní někde v dodávce.|Chlastá, žere prášky...
{6589}{6648}Určitě jí ani nezapne pás.
{6654}{6723}Je to hajzl! Ale neboj se.
{6730}{6758}Dostaneš ji zpátky.
{6765}{6804}Ten soudce to pochopí.
{6810}{6864}Jo, ale bude to pěkně drahý.
{6870}{6923}Odvolání mě bude stát 15000 $.
{6928}{6995}Je šance, vydělat je za šest týdnů?
{7000}{7098}Budeš muset tancovat celý dny|a doufat, že se ukáže nějakej šejk.
{7104}{7198}Mám vás ráda holky,|ale do soudu tu nemůžu dělat.
{7203}{7303}"Ctihodnosti, už mám novou práci.|U Chtivýho bobra."
{7309}{7368}Je to poctivá práce.|Nemusíš se stydět.
{7378}{7458}Já to vím a ty taky.|Ale soudce to nepochopí.
{7463}{7503}Ten ne.
{7625}{7695}Vždycky mi je na nic,|když tam mám jít.
{7709}{7739}To přejde.
{7762}{7833}Opravdu? To teda nevím.
{8060}{8108}Bavíte se dobře, hoši?
{8113}{8145}Náš šťastlivec!
{8151}{8210}Jste tu na správný adrese. Moniko!
{8217}{8258}Koukni na ty fešáky!
{8263}{8305}To je ale večírek, co?
{8432}{8493}Dohlídni tady na ty mládence.
{8597}{8635}S těma bude problém.
{9189}{9305}Je čas se připoutat,|protože to pořádně rozjíždíme!
{9324}{9362}Osmý týden u nás...
{9368}{9449}...potlesk,|ať se cítí dobře.
{9455}{9521}Naše jedinečná Erin Grantová!
{9527}{9579}A co tohle!
{9589}{9644}-U šestky je Larry King.|-Co má na sobě?
{9649}{9721}-Tílko a zlatý řetězy.|-Tak to bude Larry.
{9798}{9855}-Jak vypadám?|-Líp než já.
{9862}{9927}A to je co říct. Mluvila jsi s ní?
{9939}{10003}Darrellovi nejde telefon.|Asi se odstěhoval.
{10009}{10084}Hrozně rád bych mu|nakopal tu jeho bílou prdel.
{10109}{10193}To je sice šlechetné,|ale u soudu by mi to moc nepomohlo.
{10198}{10270}Dělej, Erin.|Nemůžeme mít prázdnou scénu.
{10275}{10311}Ti volové počkají!
{11917}{11957}Jdu blíž.
{11962}{12002}Budete tady?
{13199}{13240}Zjevil se mi anděl.
{13285}{13359}Anděl čisté rozkoše.
{14198}{14228}Dělej, Paule!
{14235}{14304}Tenhle víkend se ožením s Melissou.
{14320}{14344}Miluješ ji?
{14350}{14409}-Hrozně moc.|-Tak za ní běž domů.
{14450}{14493}Shade!
{14502}{14543}Shade!
........