1
00:00:03,100 --> 00:00:33,200
Přečasoval klatu
na verzi 1 173 168 128 b.

2
00:02:19,540 --> 00:02:23,419
Ať žiješ mnoho let
bohatýre Svjatogore!

3
00:02:24,220 --> 00:02:28,008
Sestoupíš brzy z
hor na zem?

4
00:02:28,740 --> 00:02:32,494
Na okolních cestách
je nyní velmi nebezpečno.

5
00:02:32,820 --> 00:02:39,771
Už mě neponese víc matička-zem.
Rusko teď čeká na mladého bohatýra.

6
00:02:41,220 --> 00:02:46,135
Vy poutníci, už mnoho let
chodíte po světě

7
00:02:47,260 --> 00:02:52,209
jestli potkáte na své pouti takového
bohatýra, zde je pro něj kouzelný meč.

8
00:02:55,660 --> 00:03:01,451
Sbohem, Svjatogore. Navěky budeš
žít v našich písních.

9
00:03:19,180 --> 00:03:23,651
Kalinuška s malinou
blankytný květ

10
00:03:31,860 --> 00:03:38,618
Nejde práce, už mnoho let...

11
00:03:57,140 --> 00:04:04,091
Bůh dal, aby se stal bohatýrem,
ale přikoval no navěky, aby nehnutě seděl.

12
00:04:06,140 --> 00:04:08,574
Nájezdníci!

13
00:04:34,580 --> 00:04:37,936
Zhyňte vy pohani!

14
00:04:43,780 --> 00:04:46,817
Bude dobrá jako potěšení
pro našeho vládce Kalina!

15
00:04:48,900 --> 00:04:51,812
Sartaku-Muzro,
za řekou jsou knížecí vozy.

16
00:04:52,740 --> 00:04:57,018
Já tě nedám! Dítě moje
jediné, milované.

17
00:05:00,860 --> 00:05:06,935
Ach vy, ruce moje nemohoucí.
Ach vy, nohy moje nechodící.

18
00:05:07,900 --> 00:05:10,289
Vasilisuško!

19
00:05:45,940 --> 00:05:48,738
Nezabíjej mě!
Udělám vše co chceš!

20
00:05:49,300 --> 00:05:54,328
Klaň se, budeš sloužit vládci
Kalinovi do posledního dne?

21
00:05:55,860 --> 00:05:59,489
Klaním se! Budu sloužit vládci
Kalinovi do posledního dne!
........