{395}{455}www.titulky.com
{475}{549}Tak toto by mohla byť izba|ktoréhokoľvek malého chlapca...
{553}{659}ale v skutočnosti patrí chlapcovi|menom Christopher Robin.
{724}{774}A ako väčšina malých chlapcov...
{778}{860}Christopher Robin mal|plyšové zvieratká na hranie.
{864}{980}A spolu zažili mnoho|pozoruhodných dobrodružstiev...
{984}{1032}na úžasnom mieste...
{1036}{1105}ktoré sa volalo Stoakrový les.
{1186}{1250}Ale zo všetkých jeho zvieracích priateľov...
{1253}{1317}Christopherovým najlepším...
{1321}{1395}bol medvedík,|ktorý sa volal Macko Pu.
{1399}{1484}Macko Pu?|Tak počkať!
{1488}{1599}Zdá sa mi, že väčšina týchto príbehov|je o tom starom hlúpom medveďovi.
{1603}{1677}Nuž teda Tiger|o kom by mali byť?
{1681}{1754}No, náhodou niekoho poznám...
{1758}{1869}kto je mimoriadne fascinujúci,|nehovoriac o jeho vzhľade a šarme.
{1873}{1932}Ale v názve už je Macko Pu.
{1936}{2012}Oh, to sa dá ľahko napraviť.
{2389}{2485}A je to! Teda,|to je nádherný názov.
{2489}{2570}A keď už hovoríme o krásnych veciach--|Hu, hu, hu, hu, hú!
{2763}{2828}{y:ib}Krásna vec na tigroch je,|{y:ib}že tigre sú nádherné veci
{2832}{2901}{y:ib}Dohora sú ako z gumy|{y:ib}a dodola ako z pružiny
{2905}{2972}{y:ib}Sú skákaví, hopsaví, cupitaví,|{y:ib}srandovní, srandovní, srandovní
{2976}{3040}{y:ib}Ale tá najkrajšia vec na tigroch je,|{y:ib}že som jeden jediný
{3044}{3110}{y:ib}Tigre sú milí chlapíci|{y:ib}Tigre sú krásne sladkí
{3114}{3180}{y:ib}Každý im závidí|{y:ib}A preto to opakujem a opakujem
{3184}{3248}{y:ib}Krásna vec na tigroch je,|{y:ib}že tigre sú skvelí kamoši
{3252}{3317}{y:ib}Sú plní elánu a energie|{y:ib}milujú skákať do vašej vane
{3321}{3392}{y:ib}Sú skákaví, hopsaví, cupitaví,|{y:ib}srandovní, srandovní, srandovní
{3396}{3460}{y:ib}Ale tá najkrajšia vec na tigroch je,|{y:ib}že som jeden jediný
{3464}{3512}{y:ib}Ja som jeden--
{3576}{3667}Ahoj! Ja som Tigger.|Píše sa to T-i-dvojité-g-er.
{3671}{3743}- A to som presne ja. Ho, ho, hó!|- Ja viem.
{3747}{3833}Už si do mňa vrazil|veľa veľa krát.
{3837}{3898}Hej. Sranda, že?
{3902}{4007}Počuj, nechceš si so mnou zaskákať,|čo sa týka skákania, to robia tigre--
{4011}{4056}eh, najlepšie.
{4060}{4103}- Eww.|- Nuž...
{4107}{4197}išiel by som si s tebou|zaskákať, Tigger...
{4201}{4290}ale musím spočítať|všetky tieto hrnce s medom...
{4294}{4384}aby som si bol istý,|že ich mám dosť na zimu.
{4415}{4483}Nechaj to na mňa, prosím.
{4524}{4579}- Ach jaj.|- Fuj!
{4583}{4683}Čo títo mackovia Pu vlastne vidia|na tej hnusnej lepkavej hmote?
{4687}{4753}Nuž, nemám na také veci čas,|musím sa ponáhľať.
{4757}{4861}Ho, hó! P.P.Z.!|Pá-pá zatiaľ! Hu, hu, hu, hu, hú!
{5085}{5132}Oh, drahý môj.
{5136}{5180}Ahoj Piglet, starý kamoš!
{5184}{5249}Čo povieš na to,|keby sme si spolu zaskákali?
{5253}{5306}Z-z-zaskákali? Oh, jaj!
{5310}{5398}Nemám dosť dreva|na celú zimu a--
{5402}{5473}Ale isto máš!|Pozri, je tu kopa dreva.
{5477}{5527}Čo je toto?|Len to tu zavadzá.
{5531}{5575}- Hej! Hej!|- Tak, vidíš?
{5579}{5646}- A teraz si môžeme ísť zaskákať.|- A-ale...
{5650}{5718}Naozaj by som bol radšej,|keby v mojom dreve...
{5722}{5808}nebolo toľko zo stoličky.
{5812}{5897}Oh. nuž tak P.P.Z.!
{5901}{5965}Musím si zaskákať sám!|Hu, hu, hu, hu, hú!
{6024}{6112}Ahojte! A dobré ráno,|pani Kengu!
{6116}{6180}Aj tebe Tigger, zlatko.
{6183}{6247}Povedala mi "zlatko."
{6251}{6328}Prepáčte za opýtanie,|ale nemali by ste záujem...
{6332}{6394}trocha si so mnou zaskákať?
{6398}{6506}Nuž, bojím sa, že dnes ráno|mám toho ešte veľa na práci, zlatko.
{6510}{6634}Oh. No, keď musíte--
{6638}{6738}Uvidíme sa. Ahoj.
{6742}{6828}Tigger! Tigger!|Tigger.
{6832}{6875}Oh.
{7021}{7101}Divím sa, prečo si so mnou|nechce nikto zaskákať.
{7192}{7244}Oh, no a čo.|O čom to vravím?
{7248}{7346}Veď je ešte kopa ďalších,|ktorých som sa ešte nepýtal. Hu, hu, hu, hu, hú!
{7620}{7680}A tak sa všetci prišli pozrieť...
{7684}{7748}čím by mohli pomôcť.
{7751}{7823}Ale koniec Iáovho domčeka|bol ešte len začiatok...
{7827}{7883}veľmi nešťastného dňa.
{7887}{7944}Hej! Pozrite aký je obrovský.
{7979}{8078}Poprosím o vašu pozornosť.
{8082}{8190}Práve som dokončil plán.
{8232}{8350}- Aký plán?|- Plán na odstránenie tohto balvanu...
{8354}{8456}a navrátenie Iá jeho šťastného domova.
{8460}{8525}S tým sa nemusíte trápiť.
{8529}{8616}Potrebujeme len|trocha tímovej práce.
{8676}{8746}Rabbitov odstraňovač balvanov!
{8750}{8867}A teraz, Macko Pu,|uvoľni závažie.
{8932}{8979}Kengu a Ra..
{8983}{9100}začnite stláčať vyberač žuly.
{9104}{9170}Piglet? Piglet...
{9174}{9238}zaťaž to tam svojou váhou.
{9242}{9299}Ale ja-- ja nič nevážim.
{9303}{9371}Trocha viac na tom konci.
{9375}{9426}Áno. To je dobré.|Nie, nie, nie, nie, nie!
{9430}{9541}Tuná. Týmto smerom.|Dobre, teraz--
{9545}{9626}- Oh, dobre. Myslím--|- Ach jaj.
{9838}{9910}Oh, nie.|- Oh!
{9914}{9998}No toto, prečo to nefunguje?|Oh, pozrime sa na to.
{10002}{10104}- Závažie--|- Možno by sme potrebovali ďalšiu pomoc.
{10108}{10172}Áno. Všetko, čo potrebujeme, je--
{10236}{10302}- Tigger!|- Ahojte, chlapci!
{10306}{10398}- Nemá niekto chuť si zaskákať?|- Nie! Nie!
........