{503}{563}www.titulky.com
{583}{692}SPI uvádí
{1061}{1147}Režie
{1208}{1352}V hlavních rolích
{1697}{1825}NAHORU, DOLŮ
{1875}{1930}Chceš dárek k Vánocům?
{1939}{2003}Jsme největší reklamní agentura|na západním pobřeží.
{2011}{2116}Máme smlouvu|s Infinity Airlines na dva roky.
{2125}{2164}Zamilovali se do nás.
{2173}{2255}Měl jsem dojem,|že mi dá květinku nebo pusu.
{2278}{2372}Mám smlouvu před sebou.|Chceš citát?
{2380}{2433}Říkal:|"Vás už se zřejmě nepustíme."
{2442}{2511}To je skvělý, zabodovals!
{2519}{2599}Brnkačka. Letí mi to v šest.
{2607}{2652}Asi budu lítat do smrti zadarmo.
{2661}{2726}-Byls dobrej.|-Jo.
{2734}{2793}To je skvělej dárek.
{2809}{2844}Tak zatím.
{2881}{2920}To bude sněžit celou noc?
{2928}{2979}ODLETY
{3050}{3151}-Hergot!|-O'Hare, hrozné ranveje i služby
{3159}{3224}-L.A.?|-Je to vidět?
{3232}{3310}Letěli jsme spolu v úterý.|Ron Watcher.
{3319}{3391}Buddy Amaral. Rád vás vidím.
{3400}{3463}Nebojte, dostaneme se odsud.
{3471}{3512}Buddy! Tak to máš v kapse.
{3520}{3621}-Janice! Chtěl jsem ti brnknout.|-Chtěla jsem oněmět úžasem.
{3629}{3664}Těšilo mě.
{3672}{3779}-Takže jsi udělal dojem?|-To víš, láska na první pohled.
{3788}{3854}-Výhra pro nás! Letíš v šest?|-Jo.
{3862}{3931}-Bude to zpožděné.|-Ne!
{3959}{4045}Krucinál! Máš čas na skleničku?
{4054}{4144}Myslíš, že mě povolali,|abych popíjela s pasažéry?!
{4153}{4255}-Tak příště. Zavolám ti.|-Jestli chceš...
{4455}{4547}Pardon. S tou taškou|jsem dvakrát tak velkej.
{4555}{4643}Musíš mít všechno,|co radí průvodce po Evropě.
{4652}{4734}Jízdenky, jogurt, sjet se,|a pak dům Anny Frankové.
{4743}{4777}Prosím?
{4785}{4854}Pojď se s námi napít.|To je Mimi.
{4862}{4946}Známe se pět minut|a už ji nudím.
{4955}{5035}Proč ne? Ta fronta je na hodinu.
{5163}{5303}-Budu hádat. Učitel angličtiny?|-Budu hádat. Reality?
{5324}{5395}-Reklama.|-Obojí se dělá bez srdce.
{5403}{5500}-Jsem tak tuctovej?|-Na mě nekoukej, já jím oříšky.
{5508}{5608}-Nejsem učitel. Píšu.|-To mě psaní neuživilo.
{5616}{5661}Dělám pro televizi.
{5673}{5831}Takže nemáš na čele nápis|"Jsem lepší než lidi z reklamy"?
{5840}{5926}-Na jeho čele ten nápis není.|-Mě reklama taky živí.
{5934}{6020}-A kde děláš ty?|-V Národním centru orgánů.
{6028}{6151}-Ve vývoji.|-Vývoj orgánů, to je něco.
{6209}{6363}Má tady řeč Davida Crosbyho|o transplantacích.
{6372}{6458}Píšu taky divadelní hry.|Jedu z premiéry.
{6466}{6537}-Cos psal pro televizi?|-Je to jen malé divadlo.
{6545}{6633}-Miluju divadlo. Jaká hra to je?|-Už ji nedávají.
{6685}{6784}Měla omezený počet...|Jmenuje se Bezy v předzahrádce
{6792}{6909}K čemu je dneska divadlo?|Máme přece filmy. Jděte do kina!
{6917}{6970}BEZY VADNOU,|PUBLIKUM USÍNÁ
{6995}{7042}Tady o té hře nepíšou.
{7074}{7143}-No jo.|-Co je to předzahrádka?
{7151}{7253}Whitmanova báseň Když pozdní|bezy v předzahrádce kvetly.
{7308}{7365}A co je to předzahrádka?
{7374}{7481}-Podívejte, dovezli sendviče!|-Prima.
{7527}{7652}Zase fronta! Mrknu se, kdy mi to|letí. Mám se vám taky podívat?
{7661}{7708}-Kam letíte?|-Do Dallasu.
{7716}{7802}-L.A.|-Já taky. Hned jsem zpátky.
{7810}{7857}Díky.
{7895}{7950}A děkuju.
{8007}{8095}Ty taky nevíš,|co je předzahrádka.
{8144}{8249}Greg by se měl držet televize.|Četlas tu recenzi?
{8269}{8353}Ti dokážou autora setřít.
{8364}{8401}Mysleli jsme,|že ses nám ztratil.
{8409}{8512}Tobě to letí v těch deset.|Do Dallasu nic.
{8531}{8625}Zkejsnu tu do rána.|Letištní hotely budou přecpané.
{8633}{8750}Vemte si tenhle poukaz na hotel.|Já tu počkám.
{8758}{8786}Tys to vzdal?
{8795}{8885}Za dvě letenky kamkoli v USA|nebo Mexiku, plus 200 dolarů.
{8893}{8975}Dělal jsem v Mexiku. Slíbil jsem|dětem, že je tam vezmu.
{8983}{9073}-200 a letenky!|-Měl jsem víc smlouvat?
{9082}{9182}-Dělá si legraci, je to výhra.|-Řekněte to mé ženě Abby.
{9190}{9278}Volal jsem jí. Zapomněl jsem, že|zítra prodávám vánoční stromky.
{9287}{9377}-Se synem, skautská akce.|-Máte fotky?
{9477}{9526}-Je hezká.|-Že jo?
{9534}{9624}Nechaly se s kamarádkou vyfotit|v nákupním centru.
{9633}{9711}-Kolik je vašim synům?|-Scottovi sedm a Joeymu čtyři.
{9719}{9791}-Jsou roztomilí.|-Řekni něco!
{9800}{9935}-Nesmaž mi Crosbyho!|-Přetočil jsem to. Máš ho tam.
{9957}{10091}-Vyjádři se k transplantaci.|-Zachraň život, staň se dárcem.
{10099}{10164}-Víte, co řekl David Crosby.|-Co řekl?
{10172}{10239}Lituju, že jsem pil,|díky za játra.
{10247}{10370}Slavíme tu premiéru|a derniéru nové hry
{10379}{10478}Když bezy něco na předzahrádce.|Máme tu autora...
{10486}{10539}-Grega...|-Janello.
{10547}{10649}A ten kritik|z Chicago Weekly Times je vůl.
{10657}{10729}-Tys tu recenzi četl?|-Nepozná dobrou hru.
{10738}{10857}-A Abby, odpusťte svému muži.|-Prosím. -Udělal to pro vás.
{10866}{10960}-Jo. Miluju tě.|-To je můj let!
{11039}{11088}Musím si odskočit.
{11096}{11246}Rád jsem vás poznal.|Díky za oříšky a za všechno.
{11262}{11354}-Moc mě těšilo.|-Tak hodně štěstí.
{11363}{11439}-Tobě taky. Ahoj.|-Nashle.
........