1
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
PO PŘEČTENÍ SPALTE

2
00:01:26,500 --> 00:01:28,800
CENTRÁLA CIA
LANGLEY, VIRGINIA

3
00:01:34,400 --> 00:01:35,700
Ozzie.

4
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
Pojď dál.

5
00:01:37,700 --> 00:01:39,200
Co se děje, Palmere?

6
00:01:39,700 --> 00:01:43,000
- Znáš Pecka a Olsona?
- Pecka ano. Ahoj.

7
00:01:43,100 --> 00:01:45,200
Olsona jen z doslechu.

8
00:01:47,700 --> 00:01:50,300
- Jsem Osbourne Cox.
- Jo, zdravím.

9
00:01:51,300 --> 00:01:53,100
Není on...

10
00:01:53,600 --> 00:01:55,200
Ano, správně.
Je. Ozzy...

11
00:01:56,400 --> 00:02:00,400
Ozzy, podívej...
Ozzy, není lehké to říct.

12
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
Odvoláváme tě z balkánské sekce.

13
00:02:04,800 --> 00:02:05,700
Cože?

14
00:02:07,000 --> 00:02:07,900
Proč?

15
00:02:08,000 --> 00:02:10,400
Vlastně tě úplně odvoláváme.

16
00:02:12,100 --> 00:02:14,100
Žádná diskuze,
prostě "jsi mimo"?

17
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
No, teď přece diskutujeme.

18
00:02:17,300 --> 00:02:22,400
Podívej, Ozzy,
nemusí to být nepříjemné.

19
00:02:23,900 --> 00:02:29,400
Palmere, při vší úctě,
o čem to kurva mluvíš?

20
00:02:29,600 --> 00:02:31,400
A proč je tu Olson?

21
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
Ozzy, hele...

22
00:02:33,400 --> 00:02:36,600
O co tu kurva jde?
Vím, že to není o mé práci.

23
00:02:36,635 --> 00:02:39,800
- Ozzie...
........