1
00:01:42,320 --> 00:01:44,110
Lucile...

2
00:01:50,680 --> 00:01:55,190
Môj skúter už ledva vyjde na ten kopec.
Musím teda isť peši a to ma vysiluje.

3
00:01:55,240 --> 00:02:00,470
Pribrala som najmenej 10 kg,
neviem či je to normálne.

4
00:02:01,920 --> 00:02:04,590
Doktor ma obkecával ako blázon.

5
00:02:05,520 --> 00:02:07,150
Až sa mi z toho stiahol žalúdok.

6
00:02:07,200 --> 00:02:10,670
Z tých jeho reči som
bola úplné dopletená.

7
00:02:11,520 --> 00:02:16,590
Bál sa, že budem chcieť potratiť,
so štrikovacou ihlou, či tak nejako.

8
00:02:16,720 --> 00:02:19,150
Povedal, že po pôrode môžem
dieťatko odovzdať.

9
00:02:19,200 --> 00:02:22,310
Na to je vraj zákon,
aby ma chránil.

10
00:02:23,330 --> 00:02:26,160
Našťastie,
ma šéf moc nespovedal.

11
00:02:26,210 --> 00:02:29,520
Kvôli pôrodu musím zmiznúť
aspoň na mesiac.

12
00:02:30,530 --> 00:02:33,200
Netuším kam?

13
00:02:33,250 --> 00:02:36,560
Hrôza, odkedy si v Lyone,
nemám si s kým pokecať.

14
00:02:36,610 --> 00:02:39,200
Písať ti to všetko je dosť divné.

15
00:02:40,490 --> 00:02:42,520
Vďaka Bohu mám vyšívanie.

16
00:02:44,130 --> 00:02:47,440
Naďalej budem vymieňať kapustu
mojich rodičov za zajačie kože.

17
00:02:48,050 --> 00:02:54,540
Snáď im ten sedliak nič nepovie,
ak by sa dozvedeli, že ich kapustu
žerú zajace, je so mňou koniec.

18
00:03:52,430 --> 00:03:56,260
Perlové vyšívačky

19
00:04:46,240 --> 00:04:47,830
Clothilde!

20
00:04:50,560 --> 00:04:52,670
Môžeš mi priniesť zelerový šalát?

21
00:04:52,720 --> 00:04:55,430
Asi ma tu platia za obsluhovanie predavačiek!

22
00:04:55,480 --> 00:04:57,590
Pohni zadkom a dones si to sama.

........