1
00:00:15,298 --> 00:00:16,663
<Rozptylte se.
Jednotlivě pálit!>

2
00:00:16,733 --> 00:00:17,893
<Četo 2, zaměřte svůj cíl.>

3
00:00:17,967 --> 00:00:20,299
<- Je jich příliš mnoho, kapitáne!
- Hlídejte si stabilizátor, Zlatá 6.>

4
00:00:20,370 --> 00:00:22,304
<Někdo mě kryjte.
Mám dva supy za ocasem.>

5
00:00:22,372 --> 00:00:23,964
<- Musíme je tady zadržet.
- Hlídej si levobok!>

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,040
<Nemůžu je setřást!
Dostal jsem to! Dostal jsem to!>

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,066
<Kde jsou naše posily?>

8
00:00:28,100 --> 00:00:32,080
Kdysi dávno v předaleké galaxii...

9
00:00:50,834 --> 00:00:52,631
<Galaxie je rozdělena!>

10
00:00:52,702 --> 00:00:56,535
<Rychlým úderem po Bitvě o Geonosis
se droidí armáda hraběte Dookua>

11
00:00:56,540 --> 00:01:00,008
<zmocnila kontroly nad hlavními
hyperprostorovými cestami.>

12
00:01:00,210 --> 00:01:03,873
<Oddělila tak Republiku
od většiny její klonové armády.>

13
00:01:04,047 --> 00:01:05,844
<S dostupnou menšinou klonů>

14
00:01:05,949 --> 00:01:08,884
<Jedijští generálové nedokáží
získat oporu ve Vnějším okraji,>

15
00:01:09,119 --> 00:01:13,249
<a stále více planet volí připojení
k Dookovým separatistům.>

16
00:01:14,858 --> 00:01:19,761
<Protože jsou Jediové zaneprázdněni
válkou, nezbývá nikdo k udržování míru.>

17
00:01:19,963 --> 00:01:21,897
<Šíři se chaos a zločinnost,>

18
00:01:22,065 --> 00:01:25,694
<nevinní se stavají oběťmi
v bezprávné galaxii.>

19
00:01:25,902 --> 00:01:30,805
<Syn zločince lorda Jabby Hutta byl
unesen konkurenční bandou pirátů.>

20
00:01:31,241 --> 00:01:35,234
<V zoufalé snaze zachránit svého
syna, Jabba požádal o pomoc.>

21
00:01:36,112 --> 00:01:39,570
<Oslovení Jediové zvažují odpověď.>

22
00:01:40,250 --> 00:01:44,277
........